1 00:00:06,756 --> 00:00:07,924 -Καλά. Περπάτησε μαζί μου σε αυτό. 2 00:00:07,966 --> 00:00:08,842 Ο Gary Wilson αγόρασε τι είναι αποτελεσματικά 3 00:00:08,883 --> 00:00:09,926 ένα σπίτι που σαπίζει. 4 00:00:09,968 --> 00:00:11,511 Σύμφωνα με πληροφορίες, υπάρχει μια φήμη 5 00:00:11,553 --> 00:00:13,388 ότι οι γονείς της Άλισον Γκραντ τη σκότωσε 6 00:00:13,430 --> 00:00:14,973 και την έθαψε στο υπόγειο. 7 00:00:15,015 --> 00:00:16,349 Όταν αντιμετώπισα τον Γκάρι, 8 00:00:16,391 --> 00:00:18,184 είπε ότι το σπίτι του είχε καλά κόκαλα. 9 00:00:18,226 --> 00:00:19,728 Ποιος το λέει αυτό; 10 00:00:19,769 --> 00:00:22,397 Αν ο Γκάρι αγόραζε αυτό το σπίτι γιατί είναι λάτρης των φόνων 11 00:00:22,439 --> 00:00:24,524 εμμονή με την υπόσχεση των οστών ενός νεκρού κοριτσιού 12 00:00:24,566 --> 00:00:28,153 ή δολοφόνησε Allison Grant πριν από 20 χρόνια. 13 00:00:30,155 --> 00:00:32,532 Naveen: Γιατί στο διάολο έχεις ακόμα το τηλέφωνό της; 14 00:00:32,574 --> 00:00:33,867 Απαλλαγείτε από αυτό. 15 00:00:33,908 --> 00:00:35,201 -Μπορώ να ρίξω μια ματιά σε εκείνους τους Κήρυκες Χίνκλεϊ Χιλς 16 00:00:35,243 --> 00:00:36,995 μιλούσαμε για από τον Μάρτιο του 2005; 17 00:00:37,037 --> 00:00:39,164 -Όχι, λυπάμαι. Ακόμα δεν έχουν επιστρέψει. 18 00:00:39,205 --> 00:00:40,623 -Έχει φωτιά. Ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 19 00:00:40,665 --> 00:00:42,876 -Τι κάνεις; Gary: Απλώς απολαμβάνω 20 00:00:42,917 --> 00:00:44,210 μια φωτιά στην ιδιοκτησία μου 21 00:00:44,252 --> 00:00:47,881 που δεν φαίνεται να μείνει μακριά από. 22 00:00:47,922 --> 00:00:49,424 -Αυτή η μαμά... 23 00:00:54,512 --> 00:00:57,515 [πουλιά που κελαηδούν] 24 00:00:59,809 --> 00:01:03,396 [παίζει δραματική μουσική] 25 00:01:10,820 --> 00:01:13,531 -Να είσαι καλό κορίτσι, Ντάρλα. 26 00:01:15,658 --> 00:01:18,661 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 27 00:01:21,456 --> 00:01:24,042 ? Όσο προχωρώ; 28 00:01:24,084 --> 00:01:26,878 ? Όσο καλύτερα βλέπω; 29 00:01:26,920 --> 00:01:29,464 Λιν: Ορκίζομαι στον Θεό. -[Η Ντάρλα γαβγίζει] 30 00:01:29,506 --> 00:01:34,636 Μόλις πήρες το δικό σου τελευταία χωματερή στο γκαζόν μου, Ντάρλα. 31 00:01:36,262 --> 00:01:39,057 ? Παντού γύρω σου κι εμένα; 32 00:01:39,099 --> 00:01:43,478 ? Για αρκετές μέρες στη σειρά; 33 00:01:45,730 --> 00:01:48,692 ? Λα, λα, λα, λα; ? Λα, λα, λα; 34 00:01:48,733 --> 00:01:52,570 ? Λα, λα, λα, λα; ? Λα, λα, λα; 35 00:02:02,205 --> 00:02:07,043 ? Κοσμικές φωνές; ? Καλέστε με μέσα; 36 00:02:07,085 --> 00:02:08,169 Άγκνες: Ντάρλα! 37 00:02:08,211 --> 00:02:09,170 ? Και πες μου; 38 00:02:09,212 --> 00:02:10,672 ? Δεν χρειάζεται να κρυφτείς; 39 00:02:10,714 --> 00:02:12,215 ? Στα χέρια λοιπόν; ? Του διαβόλου; 40 00:02:12,257 --> 00:02:13,591 ? Χορεύω το cha cha ; 41 00:02:13,633 --> 00:02:16,845 ? Στα χέρια; ? Του διαβόλου εγώ... ; 42 00:02:19,180 --> 00:02:21,182 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 43 00:02:50,879 --> 00:02:53,256 ? Σήκω, τώρα; 44 00:02:54,716 --> 00:02:59,262 ? Τοποθετήστε τα πόδια σας; ? Σε στέρεο έδαφος; 45 00:03:00,722 --> 00:03:02,349 ? Σήκω, τώρα; 46 00:03:02,390 --> 00:03:04,351 -Εκπληκτική επιτυχία. - Προσπαθεί. 47 00:03:04,392 --> 00:03:07,020 Robert: Είναι εκπληκτική. 48 00:03:07,062 --> 00:03:08,855 Κοίτα τι καλό τα γονίδιά σου είναι, Μάιλς. 49 00:03:08,897 --> 00:03:10,899 [γέλια] 50 00:03:13,318 --> 00:03:14,861 -Α, έχεις λίγο... 51 00:03:14,903 --> 00:03:17,238 Περίμενε ένα λεπτό. Τα χείλη σκάνε. -[χτυπώντας την πόρτα] 52 00:03:17,280 --> 00:03:19,240 Λιν: Η θεία Λιν είναι εδώ. 53 00:03:19,282 --> 00:03:23,036 -Σας ευχαριστώ. Λιν: Ω, ουάου. 54 00:03:23,078 --> 00:03:27,874 [λαχανίσματα] Ω, το πρώτο σου ραντεβού μετά το μωρό. 55 00:03:27,916 --> 00:03:29,959 Σου αξίζει αυτό. 56 00:03:30,001 --> 00:03:31,711 -Πραγματικά το κάνουμε. -Έριξες μια ματιά 57 00:03:31,753 --> 00:03:34,047 στο PDF που, ε, ο Roy και εγώ ξόδεψες ώρες φτιάχνοντας για σένα; 58 00:03:34,089 --> 00:03:35,715 - Και οι 12 σελίδες... Samira: Εντάξει. 59 00:03:35,757 --> 00:03:37,884 ...συμπεριλαμβανομένων τους αριθμούς έκτακτης ανάγκης 60 00:03:37,926 --> 00:03:40,053 σε περίπτωση που ξεχάσω το 911. 61 00:03:40,095 --> 00:03:42,180 -Λοιπόν, βλέπεις; Γι' αυτό το βάλαμε εκεί. 62 00:03:42,222 --> 00:03:44,974 -Μα δεν θα το χρειαστούμε, θα το κάνουμε, Μάιλς; 63 00:03:45,016 --> 00:03:47,435 Όχι. Και το πρώτο μας πολύ ωραία στιγμή 64 00:03:47,477 --> 00:03:49,562 πρόκειται να γίνει αλλαγή πάνας. 65 00:03:49,604 --> 00:03:50,814 Ναί. 66 00:03:51,898 --> 00:03:54,651 -Γεια, το έχει αυτό. 67 00:03:54,693 --> 00:03:56,611 Ερχομαι. -Ναι. 68 00:03:56,653 --> 00:04:00,240 -Εντάξει. Κλειδιά, τηλέφωνο, γυναίκα; 69 00:04:00,281 --> 00:04:02,367 -Πάμε. Πάμε. 70 00:04:02,409 --> 00:04:04,619 -[λαχανίσματα] Το ανέφερα πόσο υπέροχο φαίνεσαι; 71 00:04:04,661 --> 00:04:05,745 -Ω. 72 00:04:05,787 --> 00:04:08,707 -Ω. Χμ, είχες λίγο μητρικό γάλα. 73 00:04:08,748 --> 00:04:11,042 -Αυτά τα κοτσάνια όλοι ντυμένοι 74 00:04:11,084 --> 00:04:13,253 και αυτό είναι πώς με προδίδουν. Ουφ. 75 00:04:13,294 --> 00:04:14,713 -Θες να πάμε να αλλάξουμε; Έχουμε χρόνο. 76 00:04:14,754 --> 00:04:16,089 Έχουμε 50 λεπτά περίοδο χάριτος. 77 00:04:16,131 --> 00:04:17,382 Samira: Δεν μπορούμε να πάμε τώρα. 78 00:04:17,424 --> 00:04:19,092 Ξέρεις πόσο καιρό μου πήρε να ντυθώ; 79 00:04:19,134 --> 00:04:22,053 -Αυτό είναι σαν κόλπο. 80 00:04:22,095 --> 00:04:24,139 -Είναι. Πρόσεχε το στόμα σου. 81 00:04:24,180 --> 00:04:26,725 Ανυπομονούσα τόσο πολύ σε αυτό. 82 00:04:26,766 --> 00:04:29,060 Τώρα θα το κάνω μυρωδιά χαλασμένη. 83 00:04:29,102 --> 00:04:31,187 -Ε, είναι μια χαρά, ειλικρινά. 84 00:04:31,229 --> 00:04:32,814 Ο Ιταλός του Τζορντάνο μπορεί να περιμένει. 85 00:04:32,856 --> 00:04:35,984 Δηλαδή, αν ήθελες, μπορούμε απλώς να στείλουμε τη Λιν στο σπίτι, 86 00:04:36,026 --> 00:04:39,446 φύγε από αυτά τα ρούχα και βάλε λίγο Shark Tank. 87 00:04:40,655 --> 00:04:42,532 -Έχεις μια συμφωνία. 88 00:04:42,574 --> 00:04:46,077 -Καλός. Γιατί η επιχείρησή μου είναι κανίβαλη. 89 00:04:47,120 --> 00:04:49,080 ? Να ζήσω για σένα; 90 00:04:49,122 --> 00:04:52,834 ? Να ζήσω για σένα μωρό μου; 91 00:04:52,876 --> 00:04:55,879 [ιδιόμορφη αναπαραγωγή μουσικής] 92 00:05:11,394 --> 00:05:12,812 ? Άγχος...; 93 00:05:12,854 --> 00:05:15,023 -Τι κάνεις εκεί κάτω; 94 00:05:15,065 --> 00:05:16,983 ? Το νιώθω ήσυχα; 95 00:05:17,025 --> 00:05:19,027 ? Προσπαθείς να με σωπάσεις; ? Ναι ; 96 00:05:19,069 --> 00:05:22,280 ? Το άγχος μου; ? Δεν μπορείς να το αποτινάξεις από πάνω μου; 97 00:05:22,322 --> 00:05:28,328 ? Με παρακολουθεί κάποιος; ? Και το άγχος μου, ναι; 98 00:05:28,370 --> 00:05:30,622 ? Ω ; 99 00:05:30,663 --> 00:05:31,998 [γρυλίζει] 100 00:05:32,040 --> 00:05:33,166 ? Ω ; 101 00:05:33,208 --> 00:05:34,668 Καλά κόκκαλα... 102 00:05:34,709 --> 00:05:36,878 ? Ω, ω, ω, ω, ω; 103 00:05:37,879 --> 00:05:39,339 ? Εγώ ; 104 00:05:39,381 --> 00:05:41,341 Σου είπα τον πραγματικό σκοπό για τη φωτιά του Γκάρι, 105 00:05:41,383 --> 00:05:42,884 δεν εχω; Λιν: Ναι. 106 00:05:42,926 --> 00:05:46,388 Γιατί όμως ο Γκάρι Γουίλσον να καίτε βιβλία της βιβλιοθήκης; 107 00:05:46,429 --> 00:05:48,390 -Όχι, όχι, όχι βιβλία βιβλιοθήκης. 108 00:05:48,431 --> 00:05:51,643 Εφημερίδες που έλεγχε από τη βιβλιοθήκη 109 00:05:51,685 --> 00:05:54,854 με ένα άρθρο για την Άλισον Γκραντ. 110 00:05:54,896 --> 00:05:57,399 Και χθες το βράδυ ενώ περπατούσα με τον Μάιλς, 111 00:05:57,440 --> 00:06:01,069 Είδα την Ντάρλα μπροστά από το σπίτι του Γκάρι 112 00:06:01,111 --> 00:06:02,570 με ένα κόκαλο. 113 00:06:02,612 --> 00:06:06,574 Τεράστιο κόκκαλο. Ένα κόκαλο σε μέγεθος ανθρώπου, εντάξει; 114 00:06:06,616 --> 00:06:08,576 Και θυμηθείτε τη φήμη για τους γονείς της Άλισον Γκραντ 115 00:06:08,618 --> 00:06:11,121 να την θάψεις στο υπόγειο; 116 00:06:11,162 --> 00:06:14,874 Αυτό δεν είναι τυχαίο. 117 00:06:14,916 --> 00:06:17,085 -Τι-- Τι κάνει ο Ρομπ τα σκέφτεσαι όλα αυτά; 118 00:06:17,127 --> 00:06:18,503 -Δεν του το έχω πει. 119 00:06:18,545 --> 00:06:20,630 Θέλει να πέσω τα πράγματα του Γκάρι, 120 00:06:20,672 --> 00:06:22,507 αλλά ξέρω ότι κάτι συμβαίνει. 121 00:06:22,549 --> 00:06:25,260 Δηλαδή, είδες τον τρόπο τσαντίστηκε με την Άγκνες 122 00:06:25,301 --> 00:06:28,054 όταν ανέφερε ένας επιθεωρητής, εντάξει; 123 00:06:28,096 --> 00:06:30,640 Κάτι κρύβει εκεί μέσα. 124 00:06:33,226 --> 00:06:38,064 -Σαμίρα, ξέρω πώς είναι. 125 00:06:38,106 --> 00:06:39,357 Είσαι νέα μαμά. 126 00:06:39,399 --> 00:06:42,277 Οι ορμόνες μας έχουν εξελιχθεί 127 00:06:42,318 --> 00:06:44,487 να μας κρατήσει σε κατάσταση υπερεπαγρύπνησης. 128 00:06:44,529 --> 00:06:48,491 Και φυσικά θέλεις για να κρατήσετε το μωρό σας ασφαλές. 129 00:06:50,160 --> 00:06:52,245 Νομίζω ότι εσύ... 130 00:06:52,287 --> 00:06:53,621 Μικρή σκυλίτσα! 131 00:06:54,581 --> 00:06:59,544 Α, αν ξεθάψεις τις αζαλέες μου, Το ορκίζομαι στον Θεό! 132 00:06:59,586 --> 00:07:03,590 Φύγε από εδώ, βρώμικο, βρόμικο μουτ! 133 00:07:03,631 --> 00:07:06,551 Και μην επιστρέψεις με τα βρωμερά σου κακά 134 00:07:06,593 --> 00:07:08,470 παντού στα λουλούδια μου. 135 00:07:08,511 --> 00:07:11,264 [Η Ντάρλα κλαψουρίζει] 136 00:07:11,306 --> 00:07:13,641 Λιν: Την επόμενη φορά που θα σε δω, Καλώ τον έλεγχο των ζώων. 137 00:07:13,683 --> 00:07:17,145 [παίζει δραματική μουσική] 138 00:07:20,940 --> 00:07:23,318 -Γεια. Ρόμπερτ: Γεια. 139 00:07:23,360 --> 00:07:25,070 Δεν θέλω να τη βιάσω. Απλώς νιώθω σαν 140 00:07:25,111 --> 00:07:26,946 θα της ήταν καλό να βγει από το σπίτι. 141 00:07:26,988 --> 00:07:28,615 Ναι, αλλά δεν μπορώ να πιστέψω η GeoBros 142 00:07:28,656 --> 00:07:30,116 ήταν η πρώτη σου προσφορά. 143 00:07:30,158 --> 00:07:32,619 Τι θα προτείνεις μετά; Τσακ Ε. Τυρί; 144 00:07:32,660 --> 00:07:35,080 Φίλε, πρέπει να δοκιμάσεις το Drinkley's. 145 00:07:35,121 --> 00:07:37,123 είναι που... Είναι εκεί που ήταν ο Χανκ. 146 00:07:37,165 --> 00:07:38,416 -Εεεε. -Μα πήραν 147 00:07:38,458 --> 00:07:39,709 τα καλύτερα γαμημένα flatbreads. 148 00:07:39,751 --> 00:07:42,295 -Α, μου αρέσουν τα πλακέ ψωμάκια. -Το ξέρω. 149 00:07:42,337 --> 00:07:44,130 -Ήμασταν έξω όλη την ώρα. 150 00:07:44,172 --> 00:07:47,258 Κάποτε ήμασταν διασκεδαστικοί. Θέλω να διασκεδάσουμε ξανά μαζί. 151 00:07:47,300 --> 00:07:48,426 Ω, Θεέ μου. -Τι; 152 00:07:48,468 --> 00:07:49,719 -Τι στο διάολο; 153 00:07:49,761 --> 00:07:52,514 Ω, Θεέ μου. Είμαι περίεργος. 154 00:07:52,555 --> 00:07:53,973 -Σας έφαγες σχεδόν. 155 00:07:54,015 --> 00:07:55,308 -Όχι, δεν το έκανα. 156 00:07:55,350 --> 00:07:56,685 -Καλή βόλτα φίλε. 157 00:07:56,726 --> 00:07:59,437 -Είναι ένα γρήγορο τρικ και πάει πολύ γρήγορα. 158 00:07:59,479 --> 00:08:01,272 Θέλεις να το κάνεις μια περιστροφή, Ρόμπερτ; 159 00:08:01,314 --> 00:08:04,025 -Ω. Ε, είμαι καλά. Ευχαριστώ. 160 00:08:04,067 --> 00:08:07,987 Δεν μάζεψα το Lycra μου. Και μπορείς να με αποκαλείς Ρομπ. 161 00:08:08,029 --> 00:08:09,531 -Χμμ. Ενδιαφέρων. 162 00:08:09,572 --> 00:08:13,993 Αλλά ο Ρόμπερτ είναι δικός σου όνομα που εκδόθηκε από την κυβέρνηση, όχι; 163 00:08:14,035 --> 00:08:17,914 Σου δόθηκε από τους γονείς σου, Μπέβερλι και Ντόνοβαν Φίσερ; 164 00:08:17,956 --> 00:08:20,667 -Ε, ναι, δηλαδή το όνομά μου από την κυβέρνηση, 165 00:08:20,709 --> 00:08:22,919 αλλά κανείς δεν με αποκαλεί έτσι από το Λύκειο, 166 00:08:22,961 --> 00:08:25,422 έτσι απλά τώρα ο Ρομπ. 167 00:08:25,463 --> 00:08:27,507 -Ένα ψευδώνυμο για ενήλικες. 168 00:08:27,549 --> 00:08:29,050 Αυτό είναι περίεργο. -Τι συμβαίνει; 169 00:08:29,092 --> 00:08:31,511 -Ναι ρε φίλε. Θέλεις να εξηγηθείς; 170 00:08:31,553 --> 00:08:33,346 -Χμμ. Όχι, ευχαριστώ. 171 00:08:33,388 --> 00:08:34,973 Καλημέρα. 172 00:08:36,307 --> 00:08:38,184 Προχωράει γρήγορα, 173 00:08:38,226 --> 00:08:40,478 αλλά προς τα πίσω, είναι... 174 00:08:40,520 --> 00:08:41,938 είναι πιο αργό. 175 00:08:41,980 --> 00:08:43,732 Ρόμπερτ: Θεέ μου. 176 00:08:46,568 --> 00:08:48,028 - Ωχ. -Χρειάζεσαι... 177 00:08:48,069 --> 00:08:49,779 - Όχι. 178 00:08:55,618 --> 00:08:57,245 -Αντρών. 179 00:08:58,455 --> 00:08:59,748 - Λοιπόν, αυτό ήταν ένα από τα πιο περίεργα 180 00:08:59,789 --> 00:09:01,916 20 δευτερόλεπτα της ζωής μου. -Ναι. 181 00:09:07,672 --> 00:09:09,090 -Τι ήταν αυτό; 182 00:09:09,132 --> 00:09:12,761 -Τίποτα. Απλά ένα φιλικό και παραγωγική συζήτηση 183 00:09:12,802 --> 00:09:14,554 μεταξύ των γειτόνων μου. 184 00:09:14,596 --> 00:09:15,722 Τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο. 185 00:09:15,764 --> 00:09:16,931 -Δεν χρησιμοποιείς ποτέ ότι πολλές συλλαβές 186 00:09:16,973 --> 00:09:19,309 εκτός κι αν προλαβαίνεις κάτι. Χύστε το. 187 00:09:19,351 --> 00:09:21,728 -Μπορώ είτε να επιβεβαιώσω είτε να διαψεύσω. 188 00:09:21,770 --> 00:09:24,064 -Έλα, μπορείς να με εμπιστευτείς. 189 00:09:25,774 --> 00:09:27,233 -Πώς είναι αυτό το γόνατο; 190 00:09:28,068 --> 00:09:29,069 -Το γόνατό μου; 191 00:09:29,110 --> 00:09:30,362 -Ναι. Το άλλο βράδυ στο δάσος 192 00:09:30,403 --> 00:09:32,030 είχες πρόβλημα με το γόνατό σου. 193 00:09:32,072 --> 00:09:33,073 -Ναι; 194 00:09:33,114 --> 00:09:35,325 -Και τώρα είσαι έξω σε ένα γρήγορο περπάτημα. 195 00:09:35,367 --> 00:09:37,452 Μάλλον αισθάνομαι καλύτερα. 196 00:09:37,869 --> 00:09:40,330 -Ναι. Είναι ένα χρόνιο πρόβλημα στο γόνατο. 197 00:09:40,372 --> 00:09:41,456 Έρχεται και φεύγει. 198 00:09:42,248 --> 00:09:45,210 - Είναι κάτι αυτό ίσως θα ήθελες να μιλήσουμε 199 00:09:45,251 --> 00:09:50,423 με εκπαιδευμένο επαγγελματία ή ένας πολύ παρατηρητικός φίλος; 200 00:09:50,465 --> 00:09:52,258 -Οχι. 201 00:09:52,300 --> 00:09:54,135 -Χμμ. βλέπω. 202 00:09:57,180 --> 00:09:58,723 Καλή σου μέρα. 203 00:09:58,765 --> 00:10:01,976 [παίζει σασπένς μουσική] 204 00:10:19,994 --> 00:10:21,746 [ο ψεκαστήρας νερού σβήνει] 205 00:10:21,788 --> 00:10:25,000 [παίζει σασπένς μουσική] 206 00:10:32,382 --> 00:10:36,136 Άγκνες: Ντάρλα! Ντάρλα; 207 00:10:36,177 --> 00:10:38,763 -Τότε ο Κέντρικ επιστρέφει λίγες ώρες αργότερα 208 00:10:38,805 --> 00:10:39,723 με νέο τραγούδι. 209 00:10:39,764 --> 00:10:41,307 Τότε την επόμενη μέρα, 210 00:10:41,349 --> 00:10:43,476 κυκλοφόρησε άλλο ένα τραγούδι 211 00:10:43,518 --> 00:10:45,770 και αυτό αμέσως και σίγουρα 212 00:10:45,812 --> 00:10:48,064 τον έστεψε ντε φάκτο νικητή. 213 00:10:48,106 --> 00:10:50,025 Και γι' αυτό δεν μπαίνεις σε ραπ κόντρα 214 00:10:50,066 --> 00:10:52,402 με βραβευμένο με Πούλιτζερ, ξέρεις τι λέω; 215 00:10:52,444 --> 00:10:53,486 Δεν έχει νόημα. 216 00:10:53,528 --> 00:10:55,739 [Η Άγκνες ουρλιάζει] 217 00:10:55,780 --> 00:10:59,492 Ντάρλα; Ντάρλα; 218 00:10:59,534 --> 00:11:04,164 Ντάρλα; Ντάρλα; Ντάρλα! 219 00:11:04,205 --> 00:11:06,624 Ντάρλα! Έφυγε! 220 00:11:06,666 --> 00:11:08,209 Έφυγε! 221 00:11:09,961 --> 00:11:11,046 Ντάρλα! 222 00:11:12,213 --> 00:11:14,507 Ντάρλα! 223 00:11:14,549 --> 00:11:17,093 [παίζει σασπένς μουσική] 224 00:11:17,135 --> 00:11:19,012 [αναστεναγμοί] 225 00:11:19,054 --> 00:11:20,347 Άγκνες: Ντάρλα! 226 00:11:25,143 --> 00:11:26,770 [χτυπώντας την πόρτα] 227 00:11:32,650 --> 00:11:34,277 [αδιάκριτη φλυαρία στο αστυνομικό ραδιόφωνο] 228 00:11:34,319 --> 00:11:36,613 [Η Άγκνες αναστενάζει] 229 00:11:36,654 --> 00:11:38,156 - Γεια σου, Ντάνι. 230 00:11:38,198 --> 00:11:39,449 -Hiya, Λιν. Συγγνώμη που ενοχλώ. 231 00:11:39,491 --> 00:11:40,909 Απλώς παρακολουθούμε σε μια κλήση 232 00:11:40,950 --> 00:11:42,118 από έναν ενδιαφερόμενο γείτονα. 233 00:11:42,160 --> 00:11:43,828 -Άπλωσε το σκύλο μου, 234 00:11:43,870 --> 00:11:45,872 ρε τσιγκούνα δειλέ! 235 00:11:46,373 --> 00:11:48,083 -Εννοείς, η πεθερά σου; 236 00:11:48,124 --> 00:11:50,126 -Φοβάμαι αυτό είναι εμπιστευτικό. 237 00:11:50,168 --> 00:11:51,670 [αναστεναγμοί] 238 00:11:51,711 --> 00:11:54,339 -Άγκνες, πώς μπορείς πιθανώς σκεφτείτε 239 00:11:54,381 --> 00:11:56,925 Έκανα κάτι στο αγαπημένο σου λαγωνικό; 240 00:11:56,966 --> 00:11:58,802 -Ουφ. Βλέπεις; Βλέπεις το βιτριόλι; 241 00:11:58,843 --> 00:12:00,220 Ντάνι: Κοίτα. Και οι δύο ξέρουμε 242 00:12:00,261 --> 00:12:01,721 δεν το έκανες πραγματικά οτιδήποτε με τον σκύλο. 243 00:12:01,763 --> 00:12:04,641 Θέλω να πω, αυτό είναι-- Αυτό είναι τρελή πόλη των ΗΠΑ, εντάξει; 244 00:12:06,309 --> 00:12:09,145 Εντελώς. Έτσι, αν μπορείτε απλά άσε με να μπω, 245 00:12:09,187 --> 00:12:10,522 ρίξε μια γρήγορη ματιά τριγύρω, 246 00:12:10,563 --> 00:12:12,107 μπορούμε να επιστρέψουμε και οι δύο για να παίξετε το Call of Duty. 247 00:12:12,148 --> 00:12:13,400 Ακούγεται καλό; -Οχι! 248 00:12:13,441 --> 00:12:16,027 -Το ήξερα. Ενοχος! Είναι ένοχη! 249 00:12:16,069 --> 00:12:17,862 -Λιν, έλα. 250 00:12:17,904 --> 00:12:19,155 Λιν: Όχι! 251 00:12:19,197 --> 00:12:20,907 -Τι εννοείς όχι; -Δεν μπορείς. 252 00:12:20,949 --> 00:12:22,367 -Γιατί; 253 00:12:24,494 --> 00:12:25,912 Σκότωσες τον σκύλο; 254 00:12:25,954 --> 00:12:27,872 -Οχι. 255 00:12:27,914 --> 00:12:29,958 Αλλά ξέρω τα δικαιώματά μου. 256 00:12:30,000 --> 00:12:32,043 Και χρειάζεσαι ένταλμα. 257 00:12:32,085 --> 00:12:34,421 -[αναστενάζει] Μην είσαι τόσο νάρκης. 258 00:12:34,462 --> 00:12:36,381 Agnes: Θα επιστρέψουμε με ένταλμα αύριο. 259 00:12:36,423 --> 00:12:40,135 Θα καρφώσουμε το χαλαρό σου πάτο. 260 00:12:40,176 --> 00:12:42,595 Δεν είναι έτσι, Ντάνιελ; 261 00:12:42,637 --> 00:12:43,680 -Ναι, μάνα. 262 00:12:43,722 --> 00:12:45,306 [στόμα] 263 00:12:46,766 --> 00:12:49,227 Γεια σου, Siri, πώς βγάζεις ένταλμα; 264 00:12:49,269 --> 00:12:50,687 Όπως, προφανώς ξέρω πώς 265 00:12:50,729 --> 00:12:53,148 αλλά μπορείς να μου πεις πάντως για πλάκα; Ως λίγο. 266 00:12:53,189 --> 00:12:56,401 [παίζει σασπένς μουσική] 267 00:13:01,990 --> 00:13:03,366 [το παιχνίδι του σκύλου που τρίζει] 268 00:13:03,908 --> 00:13:05,910 -Ντάρλα. -Ντάρλα. 269 00:13:05,952 --> 00:13:07,287 -Διάολε, Ντάρλα. 270 00:13:07,328 --> 00:13:09,247 -Θα έχεις να είναι πιο δυνατά από αυτό. 271 00:13:09,289 --> 00:13:12,751 Ντάρλα! 272 00:13:12,792 --> 00:13:14,127 -Τα καλύτερα χρήματα που μπορείς να αγοράσεις. 273 00:13:14,169 --> 00:13:16,254 Μόνο τα αυτιά ενός σκύλου μπορούν να ακούσουν. 274 00:13:16,296 --> 00:13:18,882 -Βάζω στοίχημα ότι η Άγκνες είναι ψεύτικη όλο αυτό το πράγμα 275 00:13:18,923 --> 00:13:23,762 μόνο για να μου επιβληθούν κυρώσεις ή παλιννοστούν ή κάποιο άλλο ΒΣ. 276 00:13:23,803 --> 00:13:25,388 -Σοβαρά, Λιν, 277 00:13:25,430 --> 00:13:27,599 τι -- τι -- τι είναι με εσάς τους δύο και το δράμα; 278 00:13:27,640 --> 00:13:30,018 Λιν: Με ζηλεύει. -Εεεε. 279 00:13:30,060 --> 00:13:31,269 Lynn: Πάντα ήταν. 280 00:13:31,311 --> 00:13:33,104 Ο Μάρτι κι εγώ είχαμε 281 00:13:33,146 --> 00:13:35,106 τα καλύτερα πάρτι στο μπλοκ. 282 00:13:35,148 --> 00:13:37,442 Άγκνες, όντας μια άχαρη Χαρριντάν 283 00:13:37,484 --> 00:13:40,153 συνήθιζε να μας κλείνει. 284 00:13:40,195 --> 00:13:42,238 Με μπλόκαρε από το να είσαι στο HOA 285 00:13:42,280 --> 00:13:43,656 από ζήλεια κακία. 286 00:13:43,698 --> 00:13:47,160 Αυτή η γυναίκα δεν θα σταματήσει ποτέ να λυγίσει ένα καταστατικό 287 00:13:47,202 --> 00:13:49,621 στη δική της στριμμένη αρεσκεία. 288 00:13:49,662 --> 00:13:54,250 Στην πραγματικότητα, αν ο σκύλος της λείπει πραγματικά, 289 00:13:54,292 --> 00:13:57,671 και αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο «αν», αυτή φταίει. 290 00:13:57,712 --> 00:14:01,007 Γιατί όχι η Ντάρλα έχει γραφτεί ποτέ 291 00:14:01,049 --> 00:14:03,051 για τρέξιμο χωρίς λουρί; 292 00:14:03,093 --> 00:14:05,303 -Κανόνας HOA 14, ενότητα 12. 293 00:14:05,345 --> 00:14:06,805 -Είναι στο καταστατικό. 294 00:14:08,390 --> 00:14:11,351 Γεια, παιδιά. Εντοπίστηκαν στοιχεία! 295 00:14:16,022 --> 00:14:17,774 Ω. 296 00:14:17,816 --> 00:14:19,150 DAF; 297 00:14:19,192 --> 00:14:21,152 -Εμ, Dusty As Fuck; 298 00:14:21,194 --> 00:14:24,280 -Ντάρλα Άγκνες Φέστερσεν. -Χμμ. 299 00:14:24,322 --> 00:14:25,573 -Όχι, μην το αγγίζεις. Λιν: Α. 300 00:14:25,615 --> 00:14:27,158 Ντάνα: Είναι σωστό στη γραμμή του ακινήτου σας. 301 00:14:27,200 --> 00:14:29,828 Μπορεί επίσης να πάρετε πιάστηκε στα χέρια. 302 00:14:29,869 --> 00:14:31,788 [πουλί που καλπάζει] 303 00:14:31,830 --> 00:14:35,500 Λιν: Ξέρεις, μπορεί να υπάρχει μια απλή εξήγηση. 304 00:14:35,542 --> 00:14:38,044 Η Ντάρλα έτρεξε στο δάσος, διάλεξε έναν αγώνα 305 00:14:38,086 --> 00:14:41,297 με μια δέσμη από ρακούν, και είναι στα μισά του δρόμου προς τον παράδεισο. 306 00:14:41,339 --> 00:14:44,009 ΞΗΛΩΜΑ. Καλή απαλλαγή. 307 00:14:44,050 --> 00:14:45,301 Tod: Είναι ένα βλέμμα. 308 00:14:45,343 --> 00:14:47,470 Καλούνται ένα βλέμμα από ρακούν. 309 00:14:47,512 --> 00:14:51,599 -Ξέρεις, είναι επίσης στη γραμμή ιδιοκτησίας του Γκάρι. 310 00:14:51,975 --> 00:14:54,060 Κι αν έπαιρνε τον σκύλο; 311 00:14:58,565 --> 00:15:00,191 Καλά. Θα προχωρήσω και πες το. 312 00:15:00,233 --> 00:15:04,863 Είδα την Ντάρλα να μυρίζει τριγύρω αυτές οι πόρτες πολλές φορές. 313 00:15:05,989 --> 00:15:07,741 Κι αν έπαιρνε την Ντάρλα; 314 00:15:08,825 --> 00:15:10,660 Η Άγκνες τον απείλησε με τον επιθεωρητή, 315 00:15:10,702 --> 00:15:11,995 και ξέρουμε ήδη πώς νιώθει για τους ανθρώπους 316 00:15:12,037 --> 00:15:14,414 κοιτάζοντας γύρω από το σπίτι του. Προκειμένη περίπτωση. 317 00:15:14,456 --> 00:15:18,043 Τι κι αν είναι αυτό την εκδίκησή του; 318 00:15:18,084 --> 00:15:19,210 Tod: Χμμ. 319 00:15:19,252 --> 00:15:21,129 -Κι αν Ντάρλα είναι στο σπίτι του αυτή τη στιγμή; 320 00:15:21,171 --> 00:15:24,341 -[Η Ντάνα λαχανιάζει] -Λοιπόν, αν είναι, 321 00:15:24,382 --> 00:15:27,302 πρέπει να πάμε εκεί μέσα και καθαρίστε το καλό μου όνομα. 322 00:15:27,344 --> 00:15:28,762 -Ναί. 323 00:15:30,055 --> 00:15:31,473 -Και σώσε την Ντάρλα. 324 00:15:31,514 --> 00:15:34,351 -Αν δεν έχει πεθάνει ακόμα. Μάλλον είναι νεκρή. 325 00:15:34,392 --> 00:15:36,394 -Γιατί θα έλεγες κάτι τέτοιο, Τοντ; 326 00:15:36,436 --> 00:15:38,313 Δεν είναι νεκρή, εντάξει; 327 00:15:38,355 --> 00:15:39,606 Και θα το κάνουμε κάτι τώρα. 328 00:15:39,647 --> 00:15:41,232 -Έτσι είναι. -Επειδή κανένας σκύλος δεν πεθαίνει 329 00:15:41,274 --> 00:15:42,484 στο ρολόι μου. Samira: Ναι. 330 00:15:42,525 --> 00:15:44,944 -Αυτός είναι ένας λεσβιακός όρκος. Πρέπει να πάμε. Τώρα. 331 00:15:44,986 --> 00:15:46,029 -Ίσως θα έπρεπε, χμ... 332 00:15:46,071 --> 00:15:48,156 Ίσως θα έπρεπε προσκαλούμε τον εαυτό μας 333 00:15:48,198 --> 00:15:50,867 για μια επίσκεψη στη γειτονιά, σωστά; 334 00:15:50,909 --> 00:15:53,453 Γοητευτείτε μέσα μας και να δούμε αν μπορούμε να βρούμε την Ντάρλα; 335 00:15:53,495 --> 00:15:56,456 -Ναί. Απόψε, θα μπορούσαμε να μπούμε μέσα 336 00:15:56,498 --> 00:15:59,417 με αυτό καθυστερημένα δώρο θέρμανσης σπιτιού ως κάλυμμα. 337 00:15:59,459 --> 00:16:02,420 -Μμ-χμμ. -Και έχω πολλά μπουκάλια 338 00:16:02,462 --> 00:16:04,589 της θερμοκρασίας δωματίου μέτριο chardonnay 339 00:16:04,631 --> 00:16:06,299 που χαίρομαι να ξαναδώσω. 340 00:16:06,341 --> 00:16:07,801 -Πραγματικά; 341 00:16:08,802 --> 00:16:10,970 -Έπρεπε να ξέρεις λίγο χρόνο. 342 00:16:13,306 --> 00:16:15,141 Tod: Όχι, μου αρέσει αυτό το σχέδιο. 343 00:16:15,183 --> 00:16:16,434 Πολύ ελληνικό. 344 00:16:16,476 --> 00:16:20,897 [αναπαραγωγή groovy RandB μουσικής] 345 00:16:25,068 --> 00:16:26,236 -Γεια, αγάπη μου. 346 00:16:26,277 --> 00:16:27,570 -Γεια, γλυκιά μου. 347 00:16:27,612 --> 00:16:28,905 -Σπίτι του μπαμπά. 348 00:16:28,947 --> 00:16:31,658 Είμαι έτοιμος για δύο τη νύχτα ραντεβού. 349 00:16:33,576 --> 00:16:35,161 [ψυχάει] Γεια σου, ανθρωπάκι. 350 00:16:35,203 --> 00:16:36,788 [Μίλια φλυαρία] 351 00:16:36,830 --> 00:16:38,498 -Θα πάρει ο μπαμπάς λευκή κοπέλα σπατάλη 352 00:16:38,540 --> 00:16:40,041 σε ένα τσάι voddie. 353 00:16:42,168 --> 00:16:44,129 -Συγγνώμη, μωρό μου, δεν μπορώ. 354 00:16:44,170 --> 00:16:45,839 -Ω. Εμ-- 355 00:16:45,880 --> 00:16:48,258 -Είμαι τόσο κουρασμένος, ξέρεις. 356 00:16:48,299 --> 00:16:50,343 Εννοώ, όλη μέρα με τον Μάιλς. 357 00:16:50,385 --> 00:16:52,012 Τώρα μόλις στέκομαι όρθιος. 358 00:16:52,053 --> 00:16:53,471 -Όχι, καταλαβαίνω. 359 00:16:53,513 --> 00:16:55,765 -Μα πρέπει να βγεις έξω, κάνε κάτι, 360 00:16:55,807 --> 00:16:57,600 δείτε τι κάνει ο Naveen; -Όχι, όχι. 361 00:16:57,642 --> 00:16:59,436 -Ναι, ναι. -Θα μείνω εδώ μαζί σας. 362 00:16:59,477 --> 00:17:02,689 - Έλα μωρό μου. Ξέρω πόσο έχεις πεθάνει για να βγεις έξω. 363 00:17:02,731 --> 00:17:04,858 -Ναι, το κάνω. Σιδέρωσε το καλύτερό μου πουκάμισο. 364 00:17:04,899 --> 00:17:06,901 Δεν σπαταλάω το Farmagan μου στο Naveen. 365 00:17:06,943 --> 00:17:08,987 -Ήσουν καταπληκτικός και σου αξίζει 366 00:17:09,029 --> 00:17:10,530 πήγαινε και διασκέδασε λίγο. 367 00:17:11,573 --> 00:17:13,450 -Υποθέτω ότι θα μπορούσα να πάω για like ένα μικρό... 368 00:17:13,491 --> 00:17:14,909 -Ναι! 369 00:17:14,951 --> 00:17:16,661 -Δεν είμαι σίγουρος αν ο Naveen θα είναι ακόμη... 370 00:17:16,703 --> 00:17:18,288 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 371 00:17:18,329 --> 00:17:19,873 Ω, όχι. Το Naveen είναι δωρεάν. 372 00:17:19,914 --> 00:17:22,834 -Ωχ. Το ορκίζομαι αυτού του τύπου στους τοίχους μας ή κάτι τέτοιο. 373 00:17:22,876 --> 00:17:25,003 Λοιπόν, πήγαινε. Καλή διασκέδαση. 374 00:17:25,045 --> 00:17:27,005 Το εννοώ. -Καλά. 375 00:17:28,381 --> 00:17:31,676 Ο μπαμπάς θα πάει να ανάψει! Δεν θα το κάνω. 376 00:17:31,718 --> 00:17:34,721 Θα πιω μόνο ένα ποτήρι κρασί και μετά αποκοιμηθείτε. 377 00:17:36,431 --> 00:17:38,224 Λιν: Αυτό θα μπορούσε να έχει μπούμερανγκ. 378 00:17:38,266 --> 00:17:40,393 -Ναι, αλλά θέλω κάνε αυτό για σένα. 379 00:17:40,435 --> 00:17:41,936 -Και η Ντάρλα. 380 00:17:41,978 --> 00:17:43,104 -Και η Ντάρλα. 381 00:17:43,146 --> 00:17:46,274 [παίζει σασπένς μουσική] 382 00:17:46,316 --> 00:17:49,152 [Η Σαμίρα αναστενάζει] 383 00:17:52,322 --> 00:17:54,240 Τα λέμε σύντομα. -Πρόσεχε. 384 00:18:03,583 --> 00:18:06,795 [παίζει σασπένς μουσική] 385 00:18:18,932 --> 00:18:21,935 [χτυπά το κουδούνι] 386 00:18:32,320 --> 00:18:34,072 -Γεια; 387 00:18:35,240 --> 00:18:37,283 Κανείς σπίτι; 388 00:18:41,246 --> 00:18:42,789 -Δεν είναι σπίτι. 389 00:18:42,831 --> 00:18:44,666 -Γιατί να φύγει η πόρτα του ανοίγει αν δεν είναι σπίτι; 390 00:18:44,708 --> 00:18:48,461 -Ίσως μπορούμε να τον ελέγξουμε στο πίσω μέρος ή στο υπόγειο. 391 00:18:48,503 --> 00:18:52,215 - Ή μήπως πλένει το σώμα του. 392 00:18:52,257 --> 00:18:53,550 -Σαν να κάνεις ντους; 393 00:18:53,591 --> 00:18:55,427 - Ναι, ό,τι κι αν... 394 00:18:55,468 --> 00:18:57,387 -Γιατί δεν μπαίνουμε και να μάθω; 395 00:18:57,429 --> 00:18:59,848 -Δεν μπορείς απλά να διαρρήξεις, Σαμίρα! 396 00:18:59,889 --> 00:19:02,767 - Από νομική άποψη, δεν εισβάλουμε, εντάξει; 397 00:19:02,809 --> 00:19:05,103 Μπαίνουμε μέσα ένα ξεκλείδωτο σπίτι. 398 00:19:05,145 --> 00:19:06,563 -Ναι, αλλά είναι νόμιμο; 399 00:19:06,604 --> 00:19:07,939 -Δεν είναι κακούργημα. 400 00:19:08,773 --> 00:19:10,567 Έχουμε κρασί. -Μμ-χμμ. 401 00:19:10,608 --> 00:19:12,902 Samira: Θα ανακοινώσουμε μόνοι μας. 402 00:19:14,362 --> 00:19:17,032 -[αναστεναγμοί] -Σκέψου την Ντάρλα. 403 00:19:21,745 --> 00:19:24,039 -Πάμε λοιπόν. 404 00:19:31,212 --> 00:19:32,922 Samira: Γεια; 405 00:19:32,964 --> 00:19:35,425 Γκάρι, είναι οι γείτονές σου. 406 00:19:35,467 --> 00:19:38,094 -Είναι οι φιλικοί σου γείτονες... 407 00:19:38,136 --> 00:19:40,638 ανακοινώνοντας τον εαυτό μας. 408 00:19:40,680 --> 00:19:42,682 -Και θέλαμε να ζητήσουμε συγγνώμη 409 00:19:42,724 --> 00:19:46,436 για, χμ, το πρόσφατο μας... 410 00:19:46,478 --> 00:19:48,897 - Παρεμβατική συμπεριφορά. Όχι κουλ. 411 00:19:48,938 --> 00:19:54,235 -Σας φέραμε κι εμείς τέσσερα μπουκάλια από το ίδιο κρασί. 412 00:19:54,277 --> 00:19:56,446 -[κτυπήματα πόρτας] -[λαχανίσματα] 413 00:19:56,488 --> 00:19:57,614 -Σκατά! 414 00:19:57,655 --> 00:19:59,574 Tod: Πιθανώς μόνο το προσχέδιο. 415 00:19:59,616 --> 00:20:02,744 - Αυτό το μέρος μου δίνει τα heebie-jeebies. 416 00:20:05,789 --> 00:20:08,208 Τοντ: Εννοώ, είναι... είναι όλα τα ίδια. 417 00:20:08,249 --> 00:20:09,542 -Τι εννοείς; 418 00:20:09,584 --> 00:20:10,794 -Τα έπιπλα. 419 00:20:10,835 --> 00:20:12,545 Είναι όλα τα ίδια έπιπλα σκηνής 420 00:20:12,587 --> 00:20:13,630 από το ανοιχτό σπίτι. 421 00:20:13,672 --> 00:20:15,548 Ο Γκάρι δεν άλλαξε ένα πράγμα. 422 00:20:15,590 --> 00:20:16,883 -Είναι τόσο περίεργο. 423 00:20:16,925 --> 00:20:19,135 -Αν ο Τοντ λέει ότι είναι περίεργο, 424 00:20:19,177 --> 00:20:21,179 τι νομίζεις ότι σημαίνει; Tod: Νομίζω ότι σημαίνει 425 00:20:21,221 --> 00:20:24,766 δεν σχεδιάζει να μείνει πολύ καιρό. 426 00:20:24,808 --> 00:20:26,101 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 427 00:20:26,142 --> 00:20:28,645 Samira: Και ίσως αυτή είναι η πόρτα στο υπόγειο. 428 00:20:28,687 --> 00:20:32,023 [τρίζει το πάτωμα] 429 00:20:32,065 --> 00:20:35,860 Samira: Έλα. Η Ντάρλα θα μπορούσε να είναι έτσι. 430 00:20:35,902 --> 00:20:39,322 Ντάνα: Ντάρλα; Ορίστε, κορίτσι. 431 00:20:39,364 --> 00:20:40,407 [τρίζει η σανίδα δαπέδου] 432 00:20:41,574 --> 00:20:43,410 Ναι. Απλώς κατούρησα λίγο. 433 00:20:50,208 --> 00:20:51,710 [αντικείμενο γδούδισμα] 434 00:20:52,669 --> 00:20:54,129 - Είναι εδώ. 435 00:20:54,170 --> 00:20:55,338 Ντάνα: Ψστ. 436 00:20:58,883 --> 00:21:00,343 Ας ψάξουμε αλλού την Ντάρλα. 437 00:21:00,385 --> 00:21:05,140 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 438 00:21:07,392 --> 00:21:08,727 [παίζει μουσική hip-hop] 439 00:21:08,768 --> 00:21:11,521 -Ευχαριστώ. 440 00:21:11,563 --> 00:21:13,898 [αδιάκριτη φλυαρία] 441 00:21:14,858 --> 00:21:17,277 [αδιάκριτη συνομιλία] 442 00:21:20,280 --> 00:21:21,948 Robert: Ευχαριστώ. 443 00:21:24,200 --> 00:21:25,410 Εκπληκτική επιτυχία. 444 00:21:25,452 --> 00:21:27,579 Αυτό το μέρος είναι αγνώριστο. 445 00:21:28,038 --> 00:21:30,206 Κρίμα που δεν πήρε το σπίτι μου τα πατώματα που ήταν παλιά. 446 00:21:30,248 --> 00:21:31,750 -Μμ-χμμ. -Και εκείνο το φλιπεράκι 447 00:21:31,791 --> 00:21:33,376 που είχαν εκεί πέρα στη γωνία. 448 00:21:33,418 --> 00:21:35,545 -Ναι, να το θυμάσαι αυτό μου έκανες σταφυλόκοκκο; 449 00:21:35,587 --> 00:21:37,714 Φίλε, μην ξεχνάς ποτέ. 450 00:21:37,756 --> 00:21:39,716 -RIP Hank's, φίλε. -Μμ-χμμ. 451 00:21:39,758 --> 00:21:42,635 -Εκείνο το μέρος είχε μια ορισμένη ανθυγιεινή γοητεία. 452 00:21:42,677 --> 00:21:44,137 Αυτό είναι, τολμώ να πω, είδος ισχίου. 453 00:21:44,179 --> 00:21:46,723 -Δικαίωμα; εννοώ, έχει αυτό το χαρμόσυνο 454 00:21:46,765 --> 00:21:48,975 και ελαφρώς καυλιάρης ενέργεια σαν τοπικό μπαρ 455 00:21:49,017 --> 00:21:50,435 τη νύχτα πριν την Ημέρα των Ευχαριστιών. 456 00:21:50,477 --> 00:21:53,021 -Χμμ. - Ω, ρε, ελέγξτε το. 457 00:21:53,063 --> 00:21:54,773 Ευτυχώς αυτός ο τύπος επέζησε την αλλαγή καθεστώτος. 458 00:21:54,814 --> 00:21:56,274 Ξέρεις ότι δούλευε για τον Χανκ για μερικά χρόνια; 459 00:21:56,316 --> 00:21:59,652 -Α, ναι. -Afrobeats στο Hinkley Hills; 460 00:21:59,694 --> 00:22:01,363 Έλα ρε φίλε. 461 00:22:01,404 --> 00:22:03,323 Αναρωτιέμαι αν θα με άφηναν να το κάνω μια κατοικία DJ. 462 00:22:03,365 --> 00:22:05,909 -Ξέρεις, ίσως αυτό το μέρος έχει αλλάξει πραγματικά. 463 00:22:05,950 --> 00:22:08,203 Danny: Naveen the Peen. 464 00:22:08,244 --> 00:22:09,788 -Μίλησε πολύ νωρίς. 465 00:22:09,829 --> 00:22:11,414 -Ω, παλιό καλό Μπένεντικτ Κάμπερμπιτς. 466 00:22:11,456 --> 00:22:12,749 -Α, ακόμα κλασικό. 467 00:22:12,791 --> 00:22:14,668 -Εσείς οι δύο ερωτευμένοι σε ραντεβού, ε; 468 00:22:14,709 --> 00:22:17,754 Και αυτό το χαριτωμένο πουκάμισο. Χμ, είναι χαριτωμένο. 469 00:22:17,796 --> 00:22:19,214 - Κάπως έτσι ομοφοβικός ρε φίλε. 470 00:22:19,255 --> 00:22:21,257 -Α, έλα. Μην είσαι τέτοια νιφάδα χιονιού. 471 00:22:21,299 --> 00:22:23,134 Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας; -Είναι δύο κορυφές, οπότε... 472 00:22:23,176 --> 00:22:24,803 -Ναι, Naveen έχει σταφυλόκοκκο. 473 00:22:24,844 --> 00:22:26,721 Τραβήξτε ένα στασίδι. 474 00:22:26,763 --> 00:22:28,890 -Αγαπώ τρελά αυτό το μέρος, ε. 475 00:22:28,932 --> 00:22:30,767 Είναι το σπίτι μου μακριά από το σπίτι μου. 476 00:22:30,809 --> 00:22:32,769 Μην με παρεξηγείτε, Μου αρέσει να είμαι με την οικογένεια, 477 00:22:32,811 --> 00:22:35,730 αλλά ως άντρες, πρέπει να μας αφήσουν το λουρί, 478 00:22:35,772 --> 00:22:38,400 ξέρεις; Βιολογικά καλωδιωμένο για περιπλάνηση. 479 00:22:38,441 --> 00:22:39,526 Αυτό είναι απλώς επιστήμη. 480 00:22:39,859 --> 00:22:41,486 -Το έμαθες από ένα podcast; 481 00:22:41,528 --> 00:22:42,654 -Ναι. 482 00:22:42,987 --> 00:22:47,033 Λοιπόν, Barbarella, πώς σε αντιμετωπίζει η ζωή του μπαμπά; 483 00:22:47,492 --> 00:22:50,829 -Ναι. Ξέρεις, είναι, χμ... είναι λίγο μια καμπύλη μάθησης 484 00:22:50,870 --> 00:22:53,206 αλλά το ανακαλύπτουμε. -Σε ακούω. 485 00:22:53,248 --> 00:22:55,208 Αυτούς τους πρώτους μήνες αφότου γεννήθηκε ο Ainsley... 486 00:22:55,250 --> 00:22:56,459 [εκπνέει] 487 00:22:56,501 --> 00:22:58,336 ...ξεκίνησε κρυφά η Λόρεν καίγοντας την αλληλογραφία μας. 488 00:22:58,378 --> 00:22:59,879 Όλα αυτά. 489 00:22:59,921 --> 00:23:01,589 Νόμιζε ότι ήταν δεμένο με Άνθραξ. 490 00:23:01,631 --> 00:23:03,174 -Τι; Πραγματικά; -Ναι, έχασα πολλά 491 00:23:03,216 --> 00:23:04,884 του καλού Sports Illustrated εκείνη τη χρονιά. 492 00:23:05,552 --> 00:23:07,762 Αλλά ρε, αυτό είναι μετά τον τοκετό για σένα. 493 00:23:07,804 --> 00:23:09,472 Το σκατά είναι αληθινό. 494 00:23:09,514 --> 00:23:12,183 -Ναι. Εννοώ, είναι... είναι. 495 00:23:12,851 --> 00:23:14,477 Ξέρεις, μερικές φορές Μακάρι να μπορούσα απλώς 496 00:23:14,519 --> 00:23:16,896 σύρομαι μέσα στο κεφάλι της γυναίκας μου. 497 00:23:16,938 --> 00:23:18,815 Έτσι μπορεί να ξέρω αυτό που χρειαζόταν από μένα. 498 00:23:18,857 --> 00:23:20,108 Ντάνι: Ωχ. 499 00:23:22,110 --> 00:23:24,946 Μη νιώθεις άσχημα. Δεν φταις εσύ. 500 00:23:24,988 --> 00:23:28,742 Οι γυναίκες είναι κομπλεξικές, όμορφα πλάσματα, 501 00:23:28,783 --> 00:23:32,871 εξελικτικά σχεδιασμένο για ανθεκτικότητα, εντάξει; 502 00:23:32,912 --> 00:23:34,122 Οι περισσότεροι άντρες δεν μπορούν καν αρχίσουν να κατανοούν 503 00:23:34,164 --> 00:23:36,875 τι κάνει ο τοκετός σε μια γυναίκα. 504 00:23:36,916 --> 00:23:40,879 -Ναι, αυτό είναι, χμ... Ουάου. 505 00:23:41,838 --> 00:23:44,090 -Γι' αυτό πρέπει να θεσπίσεις το νόμο, 506 00:23:44,132 --> 00:23:46,134 κάντε τους να ακούσουν τη λογική. Διαφορετικά, αυτές οι τρελές σκύλες, 507 00:23:46,176 --> 00:23:48,011 δεν θα σταματήσουν ποτέ καίγοντας την αλληλογραφία. 508 00:23:48,053 --> 00:23:49,721 Με νιώθεις; -Μου αρέσει λιγότερο. 509 00:23:49,763 --> 00:23:50,889 -Σχεδόν μας είχε στο πρώτο ημίχρονο. 510 00:23:50,930 --> 00:23:52,474 -Εντάξει. Πήρα τον επόμενο γύρο. 511 00:23:52,515 --> 00:23:53,641 Τι θέλετε εσείς οι δύο κυρίες; 512 00:23:53,683 --> 00:23:55,352 Φρόσες; 513 00:23:55,393 --> 00:23:58,229 -Καλά πράγματα. -Ψητό! [γέλια] 514 00:23:58,813 --> 00:24:01,691 -Νιώθω ότι ήμουν συναισθηματικά σφηνωμένος. 515 00:24:02,400 --> 00:24:04,027 Samira: Πάμε να ελέγξουμε επάνω. Tod: Τι; 516 00:24:04,069 --> 00:24:07,030 Όχι. Νομίζω θα πρέπει να πηδήξουμε. 517 00:24:07,072 --> 00:24:09,115 -[τρίζει το πάτωμα] -[βήματα που πατούν] 518 00:24:12,118 --> 00:24:14,371 -Εγώ-- Είμαι με τον Τοντ. Γάμα το διάολο. Ερχομαι. 519 00:24:14,412 --> 00:24:18,291 -Είμαστε ήδη εδώ. Πάμε να ελέγξουμε την Ντάρλα. 520 00:24:24,506 --> 00:24:27,300 [παίζει σασπένς μουσική] 521 00:24:36,518 --> 00:24:37,560 [στόμα] 522 00:24:57,789 --> 00:24:59,040 -Εσείς παιδιά... 523 00:25:00,625 --> 00:25:02,711 -Η Ντάρλα δεν είναι εδώ, εντάξει; 524 00:25:02,752 --> 00:25:06,673 Κάναμε μια γενναία προσπάθεια αλλά πρέπει να φύγουμε από εδώ. 525 00:25:08,550 --> 00:25:10,552 [όλα ουρλιάζουν] 526 00:25:15,432 --> 00:25:16,474 [ουρλιάζοντας] 527 00:25:16,516 --> 00:25:18,101 -Ποιος είσαι; Γιατί είσαι στο σπίτι μου; 528 00:25:18,143 --> 00:25:20,687 -Ποιοι είμαστε; Ποιος είσαι; 529 00:25:20,729 --> 00:25:22,772 -Μπέτσι. 530 00:25:22,814 --> 00:25:25,358 Betsy Wilson, η σύζυγος του Gary. 531 00:25:25,400 --> 00:25:27,318 -Γυναίκα; Έχει γυναίκα; 532 00:25:28,903 --> 00:25:32,866 -Λυπούμαστε πολύ. Αυτό είναι μια παρεξήγηση. 533 00:25:32,907 --> 00:25:34,242 Εμείς--Είμαστε γείτονές σας. 534 00:25:36,369 --> 00:25:38,872 -Γεια σου-- Γεια σου γείτονα. -[Ο Τοντ αναστενάζει] 535 00:25:38,913 --> 00:25:41,291 -Γεια. Είμαι η Samira. 536 00:25:42,125 --> 00:25:44,210 -Ντάνα. Ντάνα Ρίτσαρντς. 537 00:25:44,252 --> 00:25:46,504 - Tod-- Tod Mann. Ένα Δ, δύο Ν. 538 00:25:46,546 --> 00:25:50,008 -Θέλαμε να φέρουμε, ένα δώρο για να καλωσορίσω τον Gary-- 539 00:25:50,050 --> 00:25:52,594 Λοιπόν, και οι δύο στη γειτονιά. Εμ-- 540 00:25:52,635 --> 00:25:55,388 -Η πόρτα--Το μπροστινό--μπροστά-- η εξώπορτα ήταν ξεκλείδωτη. 541 00:25:55,430 --> 00:25:57,182 Δεν είναι... Δεν είναι έγκλημα. Ντάνα: Ναι. 542 00:25:57,223 --> 00:25:59,934 Αλλά είναι παραβίαση ασφάλειας και σχετικά. 543 00:25:59,976 --> 00:26:03,063 -Έτσι είναι. Ξέραμε λοιπόν ότι έπρεπε να μπούμε 544 00:26:03,104 --> 00:26:06,149 και βεβαιωθείτε ότι ήσουν ασφαλής. 545 00:26:06,191 --> 00:26:08,902 -[γέλια] είπες έφερες ένα δώρο; 546 00:26:08,943 --> 00:26:12,030 -Ναί. Φέραμε ένα μπουκέτο κρασί. 547 00:26:12,072 --> 00:26:13,490 -Ναί. Dana: Για να μοιραστούμε όλοι 548 00:26:13,531 --> 00:26:17,077 μαζί ως... [καθαρίζει το λαιμό] γείτονες σε συναναστροφή. 549 00:26:17,118 --> 00:26:19,704 -Ετοιμαστείτε για τα λογοπαίγνια. -Θα κάνουμε ένα chardy party, 550 00:26:19,746 --> 00:26:21,122 αν θέλετε. 551 00:26:21,164 --> 00:26:23,708 -Ελάτε μαζί μας. Είναι η εποχή του σταφυλιού Chablis. 552 00:26:23,750 --> 00:26:25,085 Dana: Θα φέραμε κόκκινο, 553 00:26:25,126 --> 00:26:27,879 αλλά ήμασταν σαν ίσως pinot, pi-not. 554 00:26:27,921 --> 00:26:30,632 Πι-- [γέλια] Δουλεύουμε πάνω σε αυτό. 555 00:26:32,634 --> 00:26:37,055 [γέλιο] 556 00:26:37,597 --> 00:26:38,640 -Μετά από σένα. 557 00:26:41,726 --> 00:26:42,977 -Μετά από εμάς. 558 00:26:44,854 --> 00:26:46,147 [ρολόι κούκου που φωνάζει] 559 00:26:46,189 --> 00:26:47,440 [απαλή οργανική τζαζ αναπαραγωγή μουσικής] 560 00:26:47,482 --> 00:26:48,525 [καθαρίζει το λαιμό] 561 00:26:52,278 --> 00:26:54,114 [γέλια] Ξέρεις, εμείς... 562 00:26:54,155 --> 00:26:57,450 δεν είχαμε ιδέα ότι ο Γκάρι ήταν παντρεμένος, 563 00:26:57,492 --> 00:27:00,995 γιατί, ξέρεις, δεν σε έχουμε δει τριγύρω. 564 00:27:01,037 --> 00:27:02,163 -Είστε παντρεμένος; 565 00:27:02,205 --> 00:27:03,998 -Α, ναι, πολύ ευτυχισμένος παντρεμένος 566 00:27:04,040 --> 00:27:06,793 στη γυναίκα μου Τζούλια. 567 00:27:06,835 --> 00:27:08,670 -Δεν την έχω δει τριγύρω πολύ είτε. 568 00:27:10,588 --> 00:27:12,132 -Λοιπόν, έχει φύγει. 569 00:27:17,846 --> 00:27:20,306 - Χαριτωμένη εικόνα. Αυτή είναι η οικογένειά σου; 570 00:27:21,766 --> 00:27:23,643 -Ήρθε με το πλαίσιο. 571 00:27:25,979 --> 00:27:27,355 -Χμμ. 572 00:27:27,397 --> 00:27:29,691 Πώς γνωριστήκατε λοιπόν εσείς και ο Gary; 573 00:27:29,733 --> 00:27:31,234 - Διαδικτυακά. 574 00:27:31,276 --> 00:27:32,902 -Καλά. 575 00:27:32,944 --> 00:27:34,404 Ήσασταν μαζί λίγο; 576 00:27:34,988 --> 00:27:37,282 -Είμαστε νεόνυμφοι. -Ω. Ναι, 577 00:27:37,323 --> 00:27:39,034 όπως εγώ και ο άντρας μου. Έχουμε παντρευτεί 578 00:27:39,075 --> 00:27:41,202 για οκτώ μήνες. Γάμος στο Δημαρχείο. 579 00:27:41,244 --> 00:27:43,913 Έχουμε και ένα παιδί 10 εβδομάδων. Κάνεις τα μαθηματικά. 580 00:27:43,955 --> 00:27:46,291 Αυτή είναι η ιστορία μας. Τι γίνεται με εσάς; 581 00:27:49,502 --> 00:27:52,964 -Δεν είμαι έγκυος, αν αυτό ρωτάς. 582 00:27:53,006 --> 00:27:55,717 -Το ίδιο και εδώ. [γέλια] 583 00:27:55,759 --> 00:27:58,261 Κάνεις τα μαθηματικά και την επιστήμη. 584 00:27:58,303 --> 00:28:00,055 Δεν πρόκειται να συμβεί. 585 00:28:00,096 --> 00:28:03,767 Εκτός και αν πληρώσω για να το κάνω σε ένα... 586 00:28:03,808 --> 00:28:07,645 Ή ανεπίσημα με έναν φίλο. 587 00:28:07,687 --> 00:28:09,522 - Σταμάτα, σταμάτα. 588 00:28:10,315 --> 00:28:12,609 -Ουάου. Το κρασί μόλις με χτύπησε εκεί. 589 00:28:12,650 --> 00:28:13,610 -Ω. 590 00:28:13,651 --> 00:28:15,028 Στην πραγματικότητα έχεις τι να φας; 591 00:28:15,070 --> 00:28:17,030 Μπορεί να χρειαστώ κάτι να απορροφήσει το αλκοόλ 592 00:28:17,072 --> 00:28:20,200 πριν σκοντάψω στο σπίτι. 593 00:28:21,868 --> 00:28:23,203 - Θέλεις ένα σνακ; 594 00:28:23,244 --> 00:28:25,080 -Σνακ. Αγαπάμε τα σνακ. 595 00:28:27,999 --> 00:28:29,668 -Άσε με να δω τι μπορώ να μαστιγώσω. 596 00:28:30,543 --> 00:28:33,171 Dana: Ευχαριστώ, Betsy. Samira: Ναι. 597 00:28:33,213 --> 00:28:35,090 -Ελπίζω να φτιάξει μπέργκερ. 598 00:28:37,384 --> 00:28:41,888 ? Ας χαζέψουμε; ? Στο σπίτι του Fisher; 599 00:28:41,930 --> 00:28:47,602 ? Κατασκοπεύοντας σαν ; ? Ένα μικρό ποντίκι; 600 00:28:47,644 --> 00:28:51,231 Σσσ. Μην το πεις σε κανέναν. 601 00:28:52,941 --> 00:28:54,609 Ορίστε. 602 00:28:56,653 --> 00:28:58,071 Χμμ. 603 00:28:58,113 --> 00:29:02,117 [παιχνιδιάρικη μουσική] 604 00:29:20,343 --> 00:29:23,263 Τι έχουμε εδώ, Κύριε Μάιλς; 605 00:29:25,390 --> 00:29:30,478 Πρέπει να δούμε τι είναι ο Ντον επενδυτικό χαρτοφυλάκιο είναι, χμμ; 606 00:29:35,025 --> 00:29:36,818 Ω. Τι είναι αυτό; 607 00:29:40,613 --> 00:29:42,407 2005; 608 00:29:48,621 --> 00:29:49,664 [καθαρίζει το λαιμό] 609 00:29:53,585 --> 00:29:58,381 «Ο Ρόμπερτ διάλεξε μια προκλητικότητα προς τη βία. 610 00:30:00,633 --> 00:30:05,513 Επιρρεπείς σε ξεσπάσματα και αντικοινωνική συμπεριφορά. 611 00:30:05,555 --> 00:30:08,516 Είναι ξεκάθαρο δεν έχει πολλούς φίλους. 612 00:30:08,558 --> 00:30:13,355 Ο ασθενής είναι το πιο το συντριπτικό συναίσθημα είναι η οργή». 613 00:30:15,523 --> 00:30:18,318 Ρομπ; Ο ληστής μας; 614 00:30:24,157 --> 00:30:25,992 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 615 00:30:26,034 --> 00:30:27,869 Naveen: Εννοώ, είναι γκάου να ρωτήσω 616 00:30:27,911 --> 00:30:29,412 για προβολή σε αυτό το κλίμα; 617 00:30:29,454 --> 00:30:31,247 Οι γονείς της Μέγκαν πλήρωσε για το σπίτι 618 00:30:31,289 --> 00:30:33,166 αλλά θα είναι ακόμα δύσκολο να ζήσει το Brie 619 00:30:33,208 --> 00:30:34,501 και τον τρόπο ζωής Jamon Iberico 620 00:30:34,542 --> 00:30:36,336 που έχω συνηθίσει σε έναν μισθό. 621 00:30:37,045 --> 00:30:38,380 -Γεια, μην κοιτάς τώρα, 622 00:30:38,421 --> 00:30:40,757 αλλά νομίζω ότι έχεις ένας μικρός θαυμαστής εκεί 623 00:30:40,799 --> 00:30:43,009 που σου δίνει κάποια σοβαρή δράση των μαθητών. 624 00:30:43,051 --> 00:30:44,594 -Τι ώρα; 625 00:30:44,636 --> 00:30:46,262 -10 η ώρα. 626 00:30:47,055 --> 00:30:48,348 Λεπτός. 627 00:30:50,016 --> 00:30:51,559 Αυτό δεν είναι λεπτό. 628 00:30:56,898 --> 00:30:58,441 -Δεν με κοιτάει ρε φίλε. 629 00:30:58,483 --> 00:31:00,318 -Ναι, είναι. -Οχι. Δεν είναι. 630 00:31:00,360 --> 00:31:02,362 -Γεια, μπορείς να σταματήσεις να είσαι τόσο βρεγμένη φανέλα; 631 00:31:02,404 --> 00:31:03,655 Ξέρω ότι η διάσπαση είναι καινούργια 632 00:31:03,697 --> 00:31:04,906 αλλά αυτό θα μπορούσε να είναι μια καλή ευκαιρία για εσάς - 633 00:31:04,948 --> 00:31:06,866 Θεέ μου, έρχεται. Καλά. Δράσε ψύχραιμα. 634 00:31:06,908 --> 00:31:08,368 Μην μιλάτε για το DJing σας. 635 00:31:08,410 --> 00:31:09,577 -Γεια. Naveen: Αίθουσα χορού, 636 00:31:09,619 --> 00:31:11,413 RandB, χιπ-χοπ, τέτοια πράγματα. 637 00:31:11,454 --> 00:31:14,374 Εεεεεεεε--εγώ DJ. 638 00:31:14,416 --> 00:31:16,876 Ω, συγγνώμη. Γεια. Ε, τι γίνεται; 639 00:31:16,918 --> 00:31:18,628 -Λυπάμαι πολύ που διακόπτω. 640 00:31:18,670 --> 00:31:21,965 Εμ, στην πραγματικότητα εγγραφήκαμε για το επόμενο παιχνίδι. 641 00:31:22,924 --> 00:31:25,427 -Ω. Ω, πυροβολήστε. Σας κλέψαμε εντελώς τη θέση. 642 00:31:25,468 --> 00:31:27,095 -Όχι, όχι, όχι. Χωρίς βιασύνη. Χωρίς βιασύνη. 643 00:31:27,137 --> 00:31:29,723 Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω ότι είμαστε οι επόμενοι. [γέλια] 644 00:31:29,764 --> 00:31:33,893 Και, χμ, είμαι πραγματικά πεσμένος να παίξει όποιος κερδίσει. 645 00:31:35,270 --> 00:31:37,439 -Καλό πράγμα Το δεύτερο όνομά μου είναι Νικητής. 646 00:31:37,480 --> 00:31:41,234 -[γέλια] Ε, αυτό ήλπιζα. 647 00:31:41,276 --> 00:31:42,610 Είμαι--Είμαι η Κέιτ. 648 00:31:42,652 --> 00:31:45,238 Και - Ω, συγγνώμη, ποιο είναι το μικρό σου όνομα; 649 00:31:45,280 --> 00:31:47,240 -Naveen. Εμ, ξέρεις τι; 650 00:31:47,282 --> 00:31:49,826 Επιτρέψτε μου να το καθαρίσω και, ε, 651 00:31:49,868 --> 00:31:53,788 να σου αγοράσω ένα ποτό και μπορούμε να ξεκινήσουμε ένα παιχνίδι; 652 00:31:53,830 --> 00:31:55,498 -Ναι. -Ναι; 653 00:31:55,540 --> 00:31:57,959 Κέιτ: Ναι. -Ναι. Καλά. Εντάξει. 654 00:31:59,919 --> 00:32:01,546 [στόμα] 655 00:32:01,588 --> 00:32:03,965 -Νομίζω ότι αυτό είναι το σύνθημά μου να σε αφήσω σε αυτό. 656 00:32:04,007 --> 00:32:07,344 -Ίσως είναι. -Το κατάλαβες αυτό. 657 00:32:10,096 --> 00:32:12,682 -Ω. -Ω. Αρκετά η παρουσίαση. 658 00:32:12,724 --> 00:32:13,767 Ντάνα: Φανταστική. 659 00:32:13,808 --> 00:32:14,893 [Η Σαμίρα γελάει] 660 00:32:18,813 --> 00:32:20,357 -Σαρδέλα. 661 00:32:24,819 --> 00:32:26,029 Πεινάς ακόμα; 662 00:32:27,739 --> 00:32:28,656 Γιατί αν όχι, 663 00:32:28,698 --> 00:32:30,033 μάλλον θα έπρεπε... -Ναι. 664 00:32:30,075 --> 00:32:31,826 πεινασμένος. 665 00:32:31,868 --> 00:32:33,787 Σωστά, παιδιά; Δεν είσαι; 666 00:32:33,828 --> 00:32:35,163 -Όχι εγώ. 667 00:32:35,205 --> 00:32:36,831 -Προσπαθώ να μειώσω. 668 00:32:36,873 --> 00:32:38,416 -Σε τι; 669 00:32:38,458 --> 00:32:40,502 -Λοιπόν, εντάξει, γιατί το λατρεύω. 670 00:32:40,543 --> 00:32:42,295 Είναι υπέροχο για το θηλασμό, ξέρεις, 671 00:32:42,337 --> 00:32:45,507 λαδερά ψάρια με όλα τα ωμέγα. 672 00:32:46,549 --> 00:32:49,010 Ω, ολισθηρό κορόιδο. 673 00:32:53,306 --> 00:32:56,017 Χμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμ 674 00:33:03,108 --> 00:33:05,318 Χμμ, το κορμί του μικρού μωρού. 675 00:33:05,360 --> 00:33:07,320 Τραγανός. 676 00:33:07,362 --> 00:33:08,697 Creme de la creme. 677 00:33:10,156 --> 00:33:12,742 -Ε, σκατά, θα το δοκιμάσω. 678 00:33:14,285 --> 00:33:15,537 Samira: Ουάου. 679 00:33:15,578 --> 00:33:17,497 Τα χέρια μου είναι τόσο λιπαρά. 680 00:33:17,539 --> 00:33:18,707 Μην μισείς ποτε γινεται αυτο 681 00:33:18,748 --> 00:33:20,834 Ντάνα, θέλεις να έρθεις στο μπάνιο μαζί μου 682 00:33:20,875 --> 00:33:21,876 ενώ πλένω τα χέρια μου; 683 00:33:21,918 --> 00:33:24,879 μπορεί να χρειαστώ ένα επιπλέον σετ χεριών. 684 00:33:27,048 --> 00:33:28,550 -Ναι, θα το χαιρόμουν. 685 00:33:28,591 --> 00:33:30,844 Και με αυτόν τον τρόπο, Θα μάθω πού είναι το μπάνιο 686 00:33:30,885 --> 00:33:32,470 σε περίπτωση που πρέπει να πάω στο μπάνιο, 687 00:33:32,512 --> 00:33:35,265 που θα γιατί έχω μια μικροσκοπική κύστη. 688 00:33:35,306 --> 00:33:36,850 Betsy: Είναι στην κορυφή της σκάλας. 689 00:33:36,891 --> 00:33:38,643 -Μεγάλος. 690 00:33:38,685 --> 00:33:39,853 Tod: Χμμ. 691 00:33:39,894 --> 00:33:42,897 Κάπως απλά γλιστράει δεξιά κάτω. [γέλια] 692 00:33:44,399 --> 00:33:46,401 Samira: Ας δοκιμάσουμε το υπόγειο. 693 00:33:47,444 --> 00:33:49,070 Ντάνα: Είσαι σίγουρος ότι είναι έτσι; 694 00:33:49,112 --> 00:33:50,405 Samira: Όχι. 695 00:33:57,662 --> 00:34:00,081 -[δυνατός γδούπος] -[βηχας] 696 00:34:01,624 --> 00:34:04,336 -Ω. Αχ, σκόνη στο λαιμό μου. 697 00:34:05,211 --> 00:34:07,464 -Ξέρεις, μάλλον θα έπρεπε πήγαινε να ελέγξεις τους φίλους σου. 698 00:34:07,505 --> 00:34:10,633 -Ξέρεις, το χρώμα στη βιβλιοθήκη 699 00:34:10,675 --> 00:34:12,635 είναι μια ενδιαφέρουσα απόχρωση. 700 00:34:12,677 --> 00:34:16,139 Είναι ροζ ή είναι τριαντάφυλλο τσαγιού ή... 701 00:34:16,181 --> 00:34:18,475 -Θα έλεγα ότι είναι περισσότερο από σάρκα. 702 00:34:20,310 --> 00:34:21,770 -Το υπόγειο. 703 00:34:21,811 --> 00:34:22,896 Ντάνα: Ντάρλα; 704 00:34:25,398 --> 00:34:26,649 Μετά από σένα. 705 00:34:40,038 --> 00:34:40,955 [στόμα] 706 00:34:47,962 --> 00:34:49,130 Ναι. 707 00:34:52,550 --> 00:34:53,885 [μαλακά] Ντάρλα; 708 00:34:57,222 --> 00:34:58,973 Ντάρλα; 709 00:34:59,015 --> 00:35:00,600 Ορίστε, κορίτσι. 710 00:35:01,810 --> 00:35:02,894 Ντάρλα. 711 00:35:04,562 --> 00:35:07,440 [παίζει σασπένς μουσική] 712 00:35:07,482 --> 00:35:08,983 - Ω, Θεέ μου. 713 00:35:10,360 --> 00:35:11,945 Είναι πραγματικά εκεί μέσα. 714 00:35:11,986 --> 00:35:13,029 Ντάνα: Ντάρλα; 715 00:35:14,114 --> 00:35:15,240 Τι λες; 716 00:35:15,281 --> 00:35:17,283 - Είναι ο τάφος... 717 00:35:17,325 --> 00:35:18,702 του Άλισον Γκραντ. 718 00:35:28,169 --> 00:35:29,754 Samira: Γρήγορα. Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 719 00:35:29,796 --> 00:35:31,881 -Σαμίρα τι συμβαίνει; 720 00:35:31,923 --> 00:35:33,883 -Θυμήσου όταν σου είπα Οι γονείς της Άλισον Γκραντ 721 00:35:33,925 --> 00:35:35,760 τη σκότωσε και την έθαψε στο υπόγειο; 722 00:35:35,802 --> 00:35:38,763 -Λοιπόν, δήθεν Σκέφτηκα, αλλά ναι. 723 00:35:41,558 --> 00:35:43,226 Περιμένετε. 724 00:35:43,268 --> 00:35:44,728 Τι γίνεται με την Ντάρλα; 725 00:35:44,769 --> 00:35:46,730 Μας έφερες εδώ; με ψεύτικα προσχήματα; 726 00:35:46,771 --> 00:35:50,066 -Ακόμα ψάχνουμε για την Ντάρλα και την Άλισον, 727 00:35:50,108 --> 00:35:52,610 που νομίζω Η Ντάρλα βρέθηκε εν μέρει 728 00:35:52,652 --> 00:35:55,822 γιατί την είδα το άλλο βράδυ με ένα κόκαλο 729 00:35:55,864 --> 00:35:58,783 που πήρε από τον κάδο απορριμμάτων του Γκάρι. 730 00:35:59,784 --> 00:36:02,328 -Εννοείς ότι ο Γκάρι μπορεί να σκότωσε αυτό το κορίτσι; 731 00:36:02,370 --> 00:36:04,164 -Ισως. -Και μετά σκότωσε την Ντάρλα 732 00:36:04,205 --> 00:36:06,916 επειδή ήξερε πάρα πολλά; Δεν το ζήτησε. 733 00:36:06,958 --> 00:36:08,752 Απλώς πήγε και σκατά στην αυλή κάποιου. 734 00:36:08,793 --> 00:36:11,087 -Είπε το σπίτι είχε καλά κόκαλα. 735 00:36:11,129 --> 00:36:13,048 Ντάνα: Άλλο νόημα του κτηματομετητη. 736 00:36:13,089 --> 00:36:17,677 Αυτό το κάθαρμα αγόρασε αυτό το σπίτι ως τρόπαιο 737 00:36:17,719 --> 00:36:20,430 για να μπορέσει να κολυμπήσει στο φοβερό του έγκλημα. 738 00:36:20,472 --> 00:36:22,640 -Ακριβώς. Και καταστρέψτε τα στοιχεία, 739 00:36:22,682 --> 00:36:23,850 οτιδήποτε μπορεί να πάρει στα χέρια του, 740 00:36:23,892 --> 00:36:25,935 οτιδήποτε μπορεί να διασπάσει. 741 00:36:25,977 --> 00:36:28,104 -Γιατί δεν μας το είπες για κάτι από αυτά; 742 00:36:28,146 --> 00:36:30,732 -Δεν σε ήθελα να νομίζεις ότι είμαι τρελός. 743 00:36:30,774 --> 00:36:32,108 Πρέπει να το αποδείξω στον εαυτό μου. 744 00:36:32,150 --> 00:36:34,069 Πρέπει να ξέρω Δεν χάνω το μυαλό μου. 745 00:36:35,320 --> 00:36:37,364 Με πιστεύεις, έτσι δεν είναι, Ντάνα; 746 00:36:40,658 --> 00:36:41,993 -Τι πιστεύεις; 747 00:36:46,706 --> 00:36:49,918 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 748 00:36:52,796 --> 00:36:55,799 - Σωστή μορφή, μαλακοί αγκώνες, λυγισμένα γόνατα. 749 00:36:55,840 --> 00:36:58,802 20 χρόνια φυτικού εδάφους και ετήσια υγρασία. 750 00:36:58,843 --> 00:37:01,012 Τα υπολείμματα είναι πιθανότατα σκελετικά 751 00:37:01,054 --> 00:37:06,101 και μάλλον είναι κομμάτια, άρα ερευνήστε όλα τα στερεά πράγματα. 752 00:37:06,142 --> 00:37:07,185 Πάμε. 753 00:37:08,103 --> 00:37:11,564 -Εσύ λοιπόν διάλεξες για να μην προσθέσω κανένα νέο ντεκόρ 754 00:37:11,606 --> 00:37:14,567 ή προσωπικές πινελιές να-- στο σπίτι σου; 755 00:37:14,609 --> 00:37:17,320 -Ω. Λοιπόν, εμείς... νομίζαμε ότι θα τελειώσουμε, 756 00:37:17,362 --> 00:37:19,864 Χμ, φτιάχνοντας το μέρος. 757 00:37:20,740 --> 00:37:23,201 -Λοιπόν, θα χρειαστείς άδειες εδώ, 758 00:37:23,243 --> 00:37:27,789 ξέρετε, ιστορικό ορόσημο και τι έχεις. 759 00:37:30,667 --> 00:37:32,252 Γιατί δεν πας έξω; 760 00:37:33,753 --> 00:37:35,714 -Είμαι αλλεργικός στον ήλιο. 761 00:37:45,724 --> 00:37:49,185 Ρόμπερτ: Γεια. -[λαχανίσματα] Ω. Ιησούς. 762 00:37:49,227 --> 00:37:53,023 Ληστεύω. Με τρόμαξες. 763 00:37:54,649 --> 00:37:56,317 -Πού είναι η Σαμίρα; 764 00:37:58,319 --> 00:37:59,863 -Νομίζω ότι χτύπησα κάτι. 765 00:38:00,739 --> 00:38:02,907 - Ένα κόκαλο; -Είναι δύσκολο... 766 00:38:04,284 --> 00:38:05,452 και υγρό. 767 00:38:05,493 --> 00:38:06,494 -Τι; 768 00:38:10,040 --> 00:38:11,583 -Σκατά. 769 00:38:11,624 --> 00:38:13,251 Είναι σωλήνας. 770 00:38:14,836 --> 00:38:18,048 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 771 00:38:20,425 --> 00:38:22,677 Tod: Μου αρέσει η ταπετσαρία. 772 00:38:22,719 --> 00:38:27,015 Βλέπεις όλα τα μάτια, 773 00:38:27,057 --> 00:38:31,102 όλα τα μάτια στον τοίχο κοιτάζοντας πίσω μας; 774 00:38:32,228 --> 00:38:35,774 -Πάντα έβλεπα τα μάτια. -Χμμ. 775 00:38:42,155 --> 00:38:44,866 Συχνά σκέφτομαι Είμαι ο μόνος που... 776 00:38:44,908 --> 00:38:47,577 που βλέπει τα πράγματα που βλέπω. 777 00:38:47,619 --> 00:38:49,871 -Πώς εννοείς; -Χμμ. 778 00:38:49,913 --> 00:38:52,290 Ξέρεις, μια λεπτομέρεια 779 00:38:52,332 --> 00:38:57,462 αλλά εδώ είμαστε, βλέποντας το ίδιο πράγμα. 780 00:39:06,721 --> 00:39:10,684 -Έπρεπε να κάνει θελήματα. 781 00:39:10,725 --> 00:39:15,814 -Τι; Τώρα; Είναι σχεδόν 10 η ώρα. 782 00:39:16,606 --> 00:39:18,316 -Δεν είσαι θυμωμένος, έτσι; 783 00:39:20,610 --> 00:39:21,861 [η πόρτα ανοίγει] 784 00:39:23,697 --> 00:39:26,574 -Ω. Γεια. 785 00:39:26,616 --> 00:39:29,869 Samira: Φτου, φτου, φτου! Ντάνα: Τι θα κάνουμε; 786 00:39:29,911 --> 00:39:32,455 Ίσως βάζουμε ένα μάτσο βρωμιά από πάνω 787 00:39:32,497 --> 00:39:35,291 και να δούμε αν θα τα απορροφήσει όλα; -Αξίζει μια δοκιμή. 788 00:39:35,333 --> 00:39:36,418 Ας το κάνουμε. 789 00:39:37,502 --> 00:39:38,962 [και οι δύο γρυλίζουν] 790 00:39:43,008 --> 00:39:46,136 [παίζει σασπένς μουσική] 791 00:39:55,603 --> 00:39:57,188 Ω, γεια. 792 00:40:06,114 --> 00:40:07,323 -Καλά. Καληνύχτα. 793 00:40:08,533 --> 00:40:10,785 -Θα επιστρέψει ανά πάσα στιγμή. 794 00:40:10,827 --> 00:40:13,204 I-- I-- Το ξέρω. -Τι στο διάολο; 795 00:40:15,373 --> 00:40:17,334 Λιν: Εμ... 796 00:40:17,375 --> 00:40:19,210 Θέλω μόνο να ξέρεις 797 00:40:19,252 --> 00:40:21,171 που όλοι σε σκεφτόμαστε 798 00:40:21,212 --> 00:40:24,674 ως πολύ ευγενικός, ευγενικός, ομοιόμορφο άτομο. 799 00:40:24,716 --> 00:40:26,885 Ρόμπερτ: Σωστά, ναι. Καλά. Καληνύχτα, Λιν. 800 00:40:29,804 --> 00:40:31,348 [παίζει δραματική μουσική] 801 00:40:31,389 --> 00:40:34,351 ? Η αγωνία δημιουργείται; 802 00:40:34,392 --> 00:40:37,020 ? Δεν θέλω; ? Να αφήσω το σπίτι μου; 803 00:40:37,062 --> 00:40:40,315 ? Ήταν σε απόσταση; 804 00:40:40,357 --> 00:40:44,444 ? Τους βλέπω να κρυφοκοιτάζουν; ? Μέσα από το παράθυρό μου; 805 00:40:44,486 --> 00:40:46,279 ? Θα με πιστέψεις; ? 806 00:40:46,321 --> 00:40:49,741 -Λοιπόν, ευχαριστώ για στάση, γείτονες. 807 00:40:49,783 --> 00:40:52,243 Ας μην το ξανακάνουμε αυτό σύντομα. 808 00:40:52,285 --> 00:40:55,080 Και θα σου στείλω έναν λογαριασμό για τον σωλήνα. 809 00:40:57,082 --> 00:41:00,251 ? Το σασπένς συνεχίζει να χτίζεται... ; 810 00:41:00,293 --> 00:41:01,461 [Η Ντάρλα γαβγίζει] 811 00:41:01,503 --> 00:41:03,672 ? ...όταν είμαι ολομόναχος ; 812 00:41:03,713 --> 00:41:06,716 -Ντάρλα, γλυκό μου μωρό! 813 00:41:06,758 --> 00:41:08,385 -Έσωσε τον σκύλο! 814 00:41:09,177 --> 00:41:12,347 Άγκνες: Έλα εδώ μωρό μου. Ω, εσύ κοριτσάκι. 815 00:41:12,389 --> 00:41:14,766 Ω, μωρό μου, είσαι σπίτι. 816 00:41:14,808 --> 00:41:16,726 Εδώ είναι το αγαπημένο σας κόκαλο. 817 00:41:16,768 --> 00:41:19,104 Γκρέυ: Απλώς περιπλανιόταν Ashfield Crest. 818 00:41:19,145 --> 00:41:22,232 -Ευχαριστώ πολύ. Ω! Ω, ήρωά μου! 819 00:41:22,273 --> 00:41:23,900 Μου έφερες το μωρό μου. -[Η Ντάρλα γαβγίζει] 820 00:41:23,942 --> 00:41:26,277 Ω, ευχαριστώ. Έλα κοριτσάκι. 821 00:41:26,319 --> 00:41:27,320 Ερχομαι. 822 00:41:28,655 --> 00:41:30,490 Ερχομαι. 823 00:41:30,532 --> 00:41:33,493 -Μεγάλος. Τώρα είναι ήρωας. 824 00:41:33,535 --> 00:41:36,705 -Ένας σκύλος που σώθηκε είναι ένας σκύλος που σώθηκε. 825 00:41:36,746 --> 00:41:40,417 Ι-- Νιώθω αυτό κατά κάποιο τρόπο σε εκνευρίζει. 826 00:41:40,458 --> 00:41:42,293 -Υποθέτω είσαι από το αγκίστρι τώρα. 827 00:41:43,294 --> 00:41:44,838 -Μάλλον είμαι. 828 00:41:44,879 --> 00:41:48,758 -Γεια, έμαθα ότι μου αρέσουν οι σαρδέλες, 829 00:41:48,800 --> 00:41:51,261 άρα, ξέρετε, win-win. 830 00:41:51,302 --> 00:41:53,513 Ντάνα: Θα πάω μουλιάζω τις φουσκάλες μου. 831 00:41:54,514 --> 00:41:56,433 Τοντ, έλα να με βοηθήσεις. 832 00:41:56,474 --> 00:41:57,559 -Ερχομός. 833 00:42:06,985 --> 00:42:09,821 - Ω, ευχαριστώ για το κρασί! 834 00:42:17,579 --> 00:42:20,331 Ρόμπερτ: Δηλαδή, βάλε στην άκρη το γεγονός ότι μου είπες ψέματα 835 00:42:20,373 --> 00:42:21,624 για την έξοδο απόψε, 836 00:42:21,666 --> 00:42:23,126 έσπασες στο σπίτι του άντρα. 837 00:42:23,168 --> 00:42:25,628 -Δεν έγινε σπάσιμο, μόλις μπαίνεις. 838 00:42:25,670 --> 00:42:27,297 -Ναι, εντάξει. Ενός άντρα 839 00:42:27,339 --> 00:42:29,758 που έχει ήδη καλέσει οι μπάτσοι πάνω σου 840 00:42:29,799 --> 00:42:32,177 και μετά ξεκινάς βανδαλίζοντας την περιουσία του. 841 00:42:32,218 --> 00:42:35,096 Γιατί ήσουν εκεί μέσα; -Έψαχνα τον σκύλο της Άγκνες. 842 00:42:35,138 --> 00:42:37,015 -Η Άγκνες μπορεί να κοιτάξει μετά τον δικό της σκύλο. 843 00:42:37,057 --> 00:42:38,892 Για όνομα του Θεού, Σαμίρα. 844 00:42:38,933 --> 00:42:42,979 Αυτό ήταν τόσο απερίσκεπτο και επικίνδυνο και παράνομο. 845 00:42:43,021 --> 00:42:45,148 Θα μπορούσε να καλέσει οι μπάτσοι πάλι πάνω σου. 846 00:42:47,776 --> 00:42:49,652 Θα μπορούσες να είχες πληγωθεί. 847 00:42:49,694 --> 00:42:52,072 -Μα είμαι εντάξει. Και δεν το έκανε. 848 00:42:52,113 --> 00:42:53,656 Κι εγώ νιώθω σαν γυαλίζεις 849 00:42:53,698 --> 00:42:55,992 όλο αυτό το μυστικό θέμα της γυναίκας. 850 00:42:56,034 --> 00:42:58,995 Έχει μια γυναίκα κρυμμένη στο σπίτι του σαν κούκλα. 851 00:42:59,037 --> 00:43:00,914 -Δεν είναι αυτή παραβιάζοντας τα σπίτια των ανθρώπων 852 00:43:00,955 --> 00:43:03,667 και σκίζουν τα υπόγειά τους. -Δεν καταλαβαίνεις. 853 00:43:03,708 --> 00:43:06,169 -Όχι, δεν το κάνω. 854 00:43:06,211 --> 00:43:10,423 Βοήθησέ με λοιπόν. Παρακαλώ, βοηθήστε με να καταλάβω. 855 00:43:10,465 --> 00:43:11,841 Samira: Εντάξει. 856 00:43:11,883 --> 00:43:15,553 Ίσως δεν πρόκειται για τον σκύλο. -Τι τότε; 857 00:43:17,472 --> 00:43:19,099 -Ξέρω-- 858 00:43:19,140 --> 00:43:21,351 Ξέρω ότι κάτι δεν πάει καλά. 859 00:43:21,393 --> 00:43:25,522 Αυτός ο τύπος κάτι ετοιμάζει και χρειάζομαι να με πιστέψεις. 860 00:43:25,563 --> 00:43:27,857 -Τι νομίζεις ότι κάνει; 861 00:43:27,899 --> 00:43:31,236 -Αυτός ξεθάβει Τα οστά της Άλισον Γκραντ. 862 00:43:34,531 --> 00:43:39,202 -Σαμίρα, σου είπα αυτό είναι απλώς μια φήμη. 863 00:43:39,244 --> 00:43:42,122 -Ξέρεις τι έκαιγε σε εκείνη τη φωτιά το άλλο βράδυ; 864 00:43:42,163 --> 00:43:44,541 -Ναι, δεν το κάνω. κούτσουρα. -Εφημερίδες. 865 00:43:44,582 --> 00:43:46,543 -Ναι, σαν ανάφλεξη. Έτσι οι άνθρωποι ανάβουν φωτιές. 866 00:43:46,584 --> 00:43:49,379 -Εφημερίδες του 2005, Rob. 867 00:43:49,421 --> 00:43:53,049 Εφημερίδες για αυτήν, για την Άλισον Γκραντ. 868 00:43:53,091 --> 00:43:56,052 -Τι; Γιατί δεν μου το είπες αυτό; 869 00:43:56,094 --> 00:43:57,679 -Προσπαθούσα για να βρείτε πληροφορίες στο διαδίκτυο 870 00:43:57,721 --> 00:43:58,888 και δεν μπορούσα. 871 00:43:58,930 --> 00:44:00,682 Και-- Και άρχισα να σκάβω. 872 00:44:00,724 --> 00:44:03,435 Έκαιγε στοιχεία για τον θάνατό της. 873 00:44:03,476 --> 00:44:04,936 Εσύ--Πρέπει να ξέρεις ότι υπάρχει... 874 00:44:04,978 --> 00:44:08,523 -Αρκετά! Καλά; Ήταν πριν από 20 χρόνια. 875 00:44:08,565 --> 00:44:10,525 Το σώμα της δεν είναι εκεί κάτω. 876 00:44:10,567 --> 00:44:12,986 Απλά ρίξτε το λοιπόν. 877 00:44:19,117 --> 00:44:23,413 λυπάμαι. λυπάμαι. Είμαι... Είμαι απλά κουρασμένος. 878 00:44:26,291 --> 00:44:28,293 [λυγμοί] 879 00:44:30,837 --> 00:44:32,172 λυπάμαι. 880 00:44:35,300 --> 00:44:37,761 Samira, λυπάμαι. -Δεν πειράζει. 881 00:44:37,802 --> 00:44:39,054 Σκεφτείτε ότι έπεσε. 882 00:44:44,601 --> 00:44:48,855 -Έτσι σκέφτηκε του νεκρού κοριτσιού τα κόκαλα ήταν εκεί κάτω; 883 00:44:48,897 --> 00:44:51,274 -Δηλαδή, έχω το ένστικτο. 884 00:44:51,316 --> 00:44:54,611 Οι δονήσεις που ακτινοβολούν μακριά από τον Γκάρι, δεν μου αρέσει. 885 00:44:54,652 --> 00:44:56,905 Είναι ένα είδος ανθρώπου ότι θέλεις να κρατήσεις την αναπνοή σου 886 00:44:56,946 --> 00:44:58,156 όταν περνάει. 887 00:44:58,198 --> 00:45:00,784 Και αν με κάλεσε τους αστυνομικούς, 888 00:45:00,825 --> 00:45:02,535 ω φίλε, Θα κρατούσα αυτή τη μνησικακία 889 00:45:02,577 --> 00:45:04,162 μέχρι το τέλος του χρόνου. 890 00:45:05,038 --> 00:45:06,873 Μην με βάζεις να ξεκινήσω 891 00:45:06,915 --> 00:45:08,541 η νυχτερινή κυρία είτε στο σπίτι. 892 00:45:08,583 --> 00:45:11,336 - Κατά κάποιο τρόπο, μου θυμίζει κάπως εσένα. 893 00:45:12,170 --> 00:45:13,254 -Τι εννοείς; 894 00:45:13,713 --> 00:45:17,092 -Λοιπόν, μόνο σε αυτό δεν μπορεί να βγει από το σπίτι 895 00:45:17,133 --> 00:45:20,178 και δεν φεύγεις το αδιέξοδο. 896 00:45:20,220 --> 00:45:21,971 -Φυσικά Αφήνω το αδιέξοδο. 897 00:45:22,013 --> 00:45:23,973 Tod: Όχι, δεν το κάνεις. Θα το έβλεπα. 898 00:45:24,015 --> 00:45:26,351 Δηλαδή, εγώ... Βλέπω τα πάντα. 899 00:45:30,730 --> 00:45:32,023 - Είμαι απλά εγώ... 900 00:45:33,274 --> 00:45:35,985 Μου αρέσει να έχω καθορισμένα σαφή όρια. 901 00:45:36,027 --> 00:45:38,822 Χωρίς εκπλήξεις. Ξέρω τι να περιμένω. 902 00:45:38,863 --> 00:45:41,408 Και μετά, δεν ανησυχώ, εντάξει; 903 00:45:41,449 --> 00:45:43,702 Tod: Αγοραφοβία είναι κάπως σε αντίθεση 904 00:45:43,743 --> 00:45:45,995 με την αχαλίνωσή σου 905 00:45:46,037 --> 00:45:49,249 ζήστε, γελάστε, αγαπήστε προσωπικότητα, όχι; 906 00:45:49,290 --> 00:45:51,167 -Ναι, καλά, οι άνθρωποι είναι περίπλοκοι. 907 00:45:51,209 --> 00:45:55,505 Για παράδειγμα, δεν θα μαντέψω εκείνον τον ενήλικα Τσάρλι Μπράουν 908 00:45:55,547 --> 00:46:00,176 θα ήταν βαθιά μέσα avant-garde ιαπωνικά ρούχα εργασίας, 909 00:46:00,218 --> 00:46:04,389 αλλά όλοι έχουμε πλήθη, δεν το κάνουμε; 910 00:46:06,975 --> 00:46:10,437 Καλά. Σου έδειξα το δικό μου, πρέπει να μου δείξεις το δικό σου. 911 00:46:10,478 --> 00:46:11,771 - Να σου δείξω τι μου; 912 00:46:11,813 --> 00:46:14,107 -Το μεγάλο σου μυστικό από χθες. 913 00:46:14,149 --> 00:46:16,192 Ερχομαι. Tod: Λοιπόν, 914 00:46:16,234 --> 00:46:18,278 Βρήκα μια αναφορά της αστυνομίας. 915 00:46:18,319 --> 00:46:19,279 -Και; 916 00:46:19,320 --> 00:46:21,781 -Ας πούμε ότι δεν είναι ο Γκάρι 917 00:46:21,823 --> 00:46:23,742 που χρειαζόμαστε να ανησυχείς. 918 00:46:23,783 --> 00:46:26,745 [παίζει δραματική μουσική] 919 00:46:26,786 --> 00:46:28,329 Είναι ο Ρομπ. 920 00:46:42,635 --> 00:46:46,723 ? Το ένα είναι; ? Ο πιο μοναχικός αριθμός; 921 00:46:46,765 --> 00:46:50,727 ? Αυτό θα κάνεις ποτέ; 922 00:46:52,395 --> 00:46:55,940 ? Δύο μπορεί να είναι τόσο άσχημα όσο ένα; 923 00:46:55,982 --> 00:47:02,197 ? Είναι ο πιο μοναχικός αριθμός; ? Από το νούμερο ένα; 924 00:47:11,456 --> 00:47:15,919 ? Όχι είναι το πιο λυπηρό; ? Εμπειρία ; 925 00:47:15,960 --> 00:47:19,297 ? Θα μάθεις ποτέ; 926 00:47:20,882 --> 00:47:25,679 ? Ναι, είναι το πιο λυπηρό; ? Εμπειρία ; 927 00:47:25,720 --> 00:47:28,765 ? Θα μάθεις ποτέ; 928 00:47:29,808 --> 00:47:34,312 ? Επειδή ένα; ? Είναι ο πιο μοναχικός αριθμός; 929 00:47:34,354 --> 00:47:38,441 ? Αυτό θα κάνεις ποτέ; 930 00:47:39,484 --> 00:47:43,530 ? Επειδή ένα; ? Είναι ο πιο μοναχικός αριθμός; 931 00:47:43,571 --> 00:47:48,785 ? Αυτό θα το μάθεις ποτέ; 932 00:47:48,827 --> 00:47:51,454 ? Επειδή ένα; ? Είναι ο πιο μοναχικός αριθμός... ; 933 00:47:51,496 --> 00:47:53,581 -Πού πήγες; 934 00:47:53,623 --> 00:47:55,500 Ρόμπερτ: Απλώς πιάνω λίγο νερό. 935 00:47:58,503 --> 00:48:03,133 ? Επειδή ένα; ? Είναι ο πιο μοναχικός αριθμός; 936 00:48:03,174 --> 00:48:06,886 ? Αυτό θα κάνεις ποτέ; 937 00:48:08,346 --> 00:48:12,600 ? Επειδή ένα; ? Είναι ο πιο μοναχικός αριθμός; 938 00:48:12,642 --> 00:48:15,228 ? Αυτό θα το μάθεις ποτέ; 939 00:48:15,270 --> 00:48:18,440 ? Ένα; ? Είναι ο πιο μοναχικός αριθμός; 940 00:48:18,481 --> 00:48:23,236 ? Ένα; ? Είναι ο πιο μοναχικός αριθμός; 941 00:48:23,278 --> 00:48:27,323 ? Ένα; ? Είναι ο πιο μοναχικός αριθμός; 942 00:48:27,365 --> 00:48:30,827 ? Αυτό θα κάνεις ποτέ; 943 00:48:32,746 --> 00:48:37,167 ? Ένα; ? Είναι ο πιο μοναχικός αριθμός; 944 00:48:37,208 --> 00:48:40,879 ? Αυτό θα κάνεις ποτέ; 945 00:48:40,929 --> 00:48:45,479 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0